1
00:00:02,044 --> 00:00:03,962
<i>V předchozích dílech
The Client List...</i>

2
00:00:04,129 --> 00:00:06,882
<i>Kyle mě opustil
a netuším, jestli se někdy vrátí.</i>

3
00:00:06,882 --> 00:00:07,799
Bobby mi zrovna napsal,

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,511
že bychom se měli možná
porozhlédnout a vzít se tady.

5
00:00:10,594 --> 00:00:12,387
Pro koho vlastně jsou?

6
00:00:12,429 --> 00:00:14,723
- Pro Dee Ann.
- Pro mě?

7
00:00:14,723 --> 00:00:17,226
Ten chlap, se kterým se vídám...
Je to jen zábava.

8
00:00:17,267 --> 00:00:18,727
Co když se z toho
stane něco vážného?

9
00:00:18,727 --> 00:00:20,687
- Nestane.
- Ale co když jo?

10
00:00:20,729 --> 00:00:24,149
Dneska jsem měla klienta.
Přísahala bych, že byl od policie.

11
00:00:24,191 --> 00:00:26,318
Ocenila bych, kdybys to prověřil.

12
00:00:26,318 --> 00:00:28,111
Víš, že na tebe vždycky dohlížím.

13
00:00:28,111 --> 00:00:29,905
Kupuju salón.

14
00:00:29,905 --> 00:00:32,699
Pokud Taylor koupí salón...
nemůžu tu pracovat.

15
00:00:32,699 --> 00:00:36,662
- Mimochodem, já jsem Mark.
- Jo, potkali jsme se před pár týdny.

16
00:00:35,744 --> 00:00:36,662
Ano.

17
00:00:36,662 --> 00:00:38,539
Taky bych tě rád vzal na rande.

18
00:00:38,580 --> 00:00:40,791
- Co myslíš?
- Zní to dobře.

19
00:00:44,586 --> 00:00:46,755
Dobře, dobrá práce.
Dobrá práce, kluci.

20
00:00:46,755 --> 00:00:47,714
Do toho, Trave!

21
00:00:47,714 --> 00:00:49,800
Dobře, Trave, připrav se!
Už běží!

22
00:00:55,055 --> 00:00:57,474
Jo! Dobrý!
........