1
00:00:04,864 --> 00:00:06,797
Ahoj, moje budúce ja.

2
00:00:08,704 --> 00:00:11,974
Toto je tvoje 17 ročné ja
na intráku na M.I.T.

2
00:00:13,704 --> 00:00:14,230
(MIT založená v 1861.
Známi absolventi: Buzz Aldrin...)

3
00:00:14,310 --> 00:00:15,743
Áno, správne.

4
00:00:15,745 --> 00:00:17,979
Mám vlastné <i>video s odkazmi.</i>

5
00:00:17,981 --> 00:00:19,414
Aké je to skvelé?

6
00:00:19,416 --> 00:00:21,417
(Je to veľmi skvelé, Walden.)
A stále je.

7
00:00:21,419 --> 00:00:23,550
Stále je.

8
00:00:23,552 --> 00:00:26,518
Dúfam, že ma pozeráš z
implantovaného mozgového čipu

9
00:00:26,520 --> 00:00:29,987
a.k.a. "Tran-Schmidter,"

10
00:00:29,989 --> 00:00:31,923
rozbiehajúci proprietárny softvér

11
00:00:31,925 --> 00:00:34,626
vyvinutý podnikom
Waldena Schmidta.

12
00:00:34,628 --> 00:00:35,829
Ak nie,

13
00:00:35,831 --> 00:00:38,132
dúfam, že si aspoň
videl nahé dievča.

14
00:00:38,134 --> 00:00:40,535
Ahoj, čo to pozeráš?

15
00:00:40,537 --> 00:00:41,835
Pozeraj.

16
00:00:41,837 --> 00:00:44,304
Zdigitalizoval som všetky
staré pásky a našiel som toto.

17
00:00:44,306 --> 00:00:46,640
Oh môj bože,
to si ty?

18
00:00:47,642 --> 00:00:49,942
Nie si nič viac
ako čudný,

19
00:00:49,944 --> 00:00:52,646
vyrážkový, nadržaný tínedžer.

20
00:00:54,882 --> 00:00:57,685
Boli by sme najlepší priatelia.

21
00:00:58,888 --> 00:00:59,988
Áno, natočil som to,

22
00:00:59,990 --> 00:01:01,289
keď som bol na M.I.T.
........