1
00:00:00,984 --> 00:00:02,410
Jmenuji se
Elena Gilbertová.

2
00:00:02,411 --> 00:00:04,213
Jsem upír a
pátrám po léku.

3
00:00:04,214 --> 00:00:05,626
Existuje lék na nesmrtelnost?

4
00:00:05,627 --> 00:00:08,169
Vykopete Silase,
a dostanete svůj lék.

5
00:00:08,170 --> 00:00:09,784
Je jen jedna dávka.

6
00:00:09,785 --> 00:00:11,833
Opravdu chci pro tebe
ten lék získat.

7
00:00:11,834 --> 00:00:13,744
Když ti ten lék dám,
aby ses zachránil,

8
00:00:13,745 --> 00:00:15,724
stejně ho dáš Eleně,
že jo?

9
00:00:15,725 --> 00:00:18,220
- Všichni jsme to chtěli.
- Pomoz Eleně tu zatracenou věc dostat...

10
00:00:18,221 --> 00:00:20,107
Riskovali jsme vše,
abychom to získali.

11
00:00:21,167 --> 00:00:23,465
Je tady.

12
00:00:23,466 --> 00:00:25,580
Už je to dávno, Gilberte.

13
00:00:31,949 --> 00:00:33,620
A neuspěli jsme.

14
00:01:00,048 --> 00:01:03,217
Jeremy!
Ne. Ne.

15
00:01:03,218 --> 00:01:06,787
Ne.
Bože, ne.

16
00:01:06,788 --> 00:01:09,823
Bože...

17
00:01:09,824 --> 00:01:11,558
Je to v pořádku.

18
00:01:11,559 --> 00:01:13,093
Budeš v pohodě.

19
00:01:13,094 --> 00:01:14,628
Prsten tě přivede
zpět.

20
00:01:14,629 --> 00:01:18,298
Je to dobrý.
Budeš v pořádku.

21
00:01:18,299 --> 00:01:19,900
Budeš v pořádku, Jeremy.

22
00:01:19,901 --> 00:01:21,368
Budeš v pohodě.

........