1
00:00:06,542 --> 00:00:08,542
V minulých dílech...

2
00:00:09,253 --> 00:00:12,823
Jestli existuje někdo, kdo neví,
co je to vina, tak je to můj otec.

3
00:00:12,923 --> 00:00:15,576
Tak padesátý léta.
Černobílá Oklahoma.

4
00:00:15,676 --> 00:00:18,470
Jeho dům napadli lidi s kuklama.

5
00:00:18,762 --> 00:00:23,459
Táta sebral zbytek rodiny,
běželi dolů, do kotelny, do sklepa.

6
00:00:23,559 --> 00:00:28,130
Můj děda, jeho otec, byl moc
nemocný. Umíral na rakovinu plic.

7
00:00:28,230 --> 00:00:29,757
Měl takový suchý kašel.

8
00:00:29,857 --> 00:00:32,760
Můj otec mu dal ruku na pusu a nos...

9
00:00:32,860 --> 00:00:35,638
...a držel ji tam,
zatímco prohledávali sklep.

10
00:00:35,738 --> 00:00:37,738
Držel ji tam pevně.

11
00:00:37,781 --> 00:00:41,035
Když konečně odešli,
děda byl mrtvý.

12
00:00:41,577 --> 00:00:47,102
Chtěl bych ho vidět na tomhle gauči.
Doktore, s ním byste si užil.

13
00:00:52,629 --> 00:00:54,573
Jmenuji se Paul Weston.
Byl jsem Alexův kamarád.

14
00:00:54,673 --> 00:00:56,800
Upřímnou soustrast.

15
00:00:56,967 --> 00:01:01,597
Děkuji. Nepamatuji si...
hrál jste s ním squash.

16
00:01:20,366 --> 00:01:22,366
Haló, promiňte.

17
00:01:25,079 --> 00:01:28,107
Promiňte. Nevěděl jsem,
které dveře jsou ty správné.

18
00:01:28,207 --> 00:01:30,876
To je v pořádku.
Dnes je hrozně.

19
00:01:32,586 --> 00:01:34,321
Nechtěl jste,
abych vám klepal na byt.

20
00:01:34,421 --> 00:01:37,283
To ne. Těmito dveřmi lidé
obvykle chodí dovnitř.

21
00:01:37,383 --> 00:01:39,076
A těmihle zase odchází.

22
00:01:39,176 --> 00:01:41,412
Ale opravdu na tom nezáleží.
........