1
00:00:20,843 --> 00:00:23,013
Vesmír.

2
00:00:23,014 --> 00:00:25,514
Světy plné zázraků.

3
00:00:25,739 --> 00:00:29,261
Mohu ležet celé hodiny
a dívat se na nebe.

4
00:00:30,187 --> 00:00:34,348
Tolik hvězd, tolik záhad.

5
00:00:34,522 --> 00:00:38,139
Ale existuje jedna zvláštní hvězda.

6
00:00:38,140 --> 00:00:42,940
Dívám se na ni a vzpomínám
na jednoho zvláštního člověka.

7
00:00:45,204 --> 00:00:48,348
Povím vám svůj příběh.

8
00:00:49,987 --> 00:00:55,417
Na počátku Času
se z Chaosu vynořil Úkaz.

9
00:00:55,813 --> 00:00:59,609
Jedna z největších záhad vesmíru.

10
00:01:00,609 --> 00:01:06,148
Víte, já sám pocházím
z těch úžasných míst.

11
00:01:06,261 --> 00:01:11,902
Naše sluneční soustava je
jedinečná svou dvojí gravitací.

12
00:01:11,905 --> 00:01:15,912
Dvě planety jako dvojčátka
krouží okolo jednoho slunce,

13
00:01:15,914 --> 00:01:19,500
ale každá z nich má
svou vlastní přitažlivou sílu.

14
00:01:19,502 --> 00:01:23,129
V našem světě
můžete upadnout nahoru

15
00:01:23,130 --> 00:01:25,410
a vznést se dolů.

16
00:01:25,413 --> 00:01:29,870
Ale můj příběh je o lásce.

17
00:01:31,574 --> 00:01:33,557
Říkají o zamilovaných,

18
00:01:33,558 --> 00:01:37,658
že jsou polovičkami jedné duše,
rozdělené při narození.

19
00:01:37,666 --> 00:01:43,235
Ty polovičky budou navždy
toužit najít jedna druhou.

20
00:01:43,833 --> 00:01:46,766
Abyste pochopili
podstatu mého příběhu,

21
00:01:46,770 --> 00:01:51,435
musíte se naučit
tři zákony o dvojí gravitaci.

22
00:01:53,685 --> 00:01:56,391
Veškerá hmota, každý předmět,

........