1
00:00:00,047 --> 00:00:02,096
Viděli jste...

2
00:00:02,143 --> 00:00:04,489
Lovili jsme upíry,

3
00:00:04,511 --> 00:00:07,656
snažili se naplnit vůli
přírody a vymýtit je.

4
00:00:07,703 --> 00:00:10,136
- Aidan je dobrý člověk.
- Musí být zastaven.

5
00:00:10,182 --> 00:00:12,990
Ti šílení psi mě
děsně poškrábali.

6
00:00:12,997 --> 00:00:15,289
Měla by zůstat s námi,
aspoň během první přeměny.

7
00:00:15,312 --> 00:00:17,135
Jsem oživená mrtvola

8
00:00:17,158 --> 00:00:19,762
přivedená nazpět kouzlem,
ale jsem prokletá.

9
00:00:19,793 --> 00:00:22,553
Takže když uvidím někoho, co
mě znal předtím, tak zemře.

10
00:00:22,545 --> 00:00:25,290
Teď mám práci. Je to v pohřebním ústavu.

11
00:00:25,325 --> 00:00:27,625
Max je dobrý šéf.

12
00:00:27,627 --> 00:00:30,663
Jak patnáctiletá holka
jen tak zmizí?

13
00:00:30,671 --> 00:00:31,860
Možná Erin nechce,
abychom ji našli.

14
00:00:31,883 --> 00:00:34,198
Něco pro vás mám.

15
00:00:34,200 --> 00:00:37,529
To je Kenny. V té kleci vězí už
do té doby, co byl batole.

16
00:00:37,537 --> 00:00:39,696
- Nemoc chlapce v bublině.
- Musím ti vzít krev.

17
00:00:39,711 --> 00:00:41,448
- Jsi upír?
- Ne.

18
00:00:45,911 --> 00:00:47,345
Panebože!

19
00:00:54,805 --> 00:00:56,253
Panebože!

20
00:00:57,857 --> 00:01:00,710
To je nejlepší francouzský
toust, co jsem kdy měla.

21
00:01:00,694 --> 00:01:01,570
Vážně?

22
00:01:01,527 --> 00:01:04,160
Tajemstvím je, že používám
hustou smetanu namísto mléka,
........