1
00:00:11,331 --> 00:00:15,331
XIII S02E08 - PAST

2
00:00:17,332 --> 00:00:22,111
Co se mnou bude?
-Nevím, ani mě to nezajímá.

3
00:00:23,023 --> 00:00:25,401
Můj úkol je splněn.

4
00:00:41,562 --> 00:00:43,659
Nech mě být, nebo
ti vyškrábu oči.

5
00:00:52,393 --> 00:00:56,451
Sestro, dejte jí sedativum.
-Podržte ji. Opatrně.

6
00:00:57,916 --> 00:01:00,485
Držte ji.

7
00:01:00,653 --> 00:01:05,985
Je to jen pro vaše dobro.
Nemá to žádné následky.

8
00:01:06,177 --> 00:01:09,298
Prosím...

9
00:01:09,467 --> 00:01:12,420
Už nebude odporovat.

10
00:01:12,588 --> 00:01:15,262
Dobře, tak to má být.

11
00:01:15,350 --> 00:01:18,280
Už způsobila dost
starostí této rodině.

12
00:03:01,205 --> 00:03:03,775
LONDÝN

13
00:03:51,699 --> 00:03:54,654
Betty, už jsi vzůru.

14
00:03:56,288 --> 00:03:59,603
Proč neodložíš ten nůž?

15
00:04:01,260 --> 00:04:04,743
Ty? Kdo jsi?

16
00:04:09,163 --> 00:04:11,542
Nepoznáš vlastního otce?

17
00:04:17,234 --> 00:04:19,636
Konečně jsi doma.

18
00:04:32,849 --> 00:04:36,164
Proč prohledáváš můj pokoj?
-Víš moc dobře, co hledám.

19
00:04:36,332 --> 00:04:41,472
Vím všechno co ty. Teslovy dopisy,
nenajdeš je a nenajdeš Betty.

20
00:04:41,664 --> 00:04:46,253
Vypadni z mé hlavy!
-To nejde, není ti to jasné?

21
00:04:46,445 --> 00:04:49,736
Implantovaný program
nelze jen tak odstranit.

22
00:04:49,928 --> 00:04:53,323
Doopravdy jsi mě zabil?
Nebo jen chci, aby sis to myslel?

23
00:04:53,411 --> 00:04:56,918
........