1
00:00:01,147 --> 00:00:02,768
Víš, myslím, že to,
co jsem si neuvědomila

2
00:00:02,888 --> 00:00:05,191
předtím, než jsem tě potkala,
bylo, že jsem byla osamělá.

3
00:00:05,994 --> 00:00:08,861
Vůbec nevím, jaký bude
další rok mého života.

4
00:00:08,981 --> 00:00:11,497
Nevím, jaký bude další týden.

5
00:00:11,617 --> 00:00:13,042
Ani nevím, co chci.

6
00:00:13,162 --> 00:00:16,475
- Nemůžeš za nic zaplatit...
- Jen to řekni. No tak to řekni.

7
00:00:16,883 --> 00:00:20,677
Jsem ztroskotancem na tolik
způsobů, Shoshanno, víš to?

8
00:00:20,797 --> 00:00:22,481
Co ze mě dělá cenné cokoli?

9
00:00:22,601 --> 00:00:24,438
Jsem do tebe zamilovaná.

10
00:00:25,433 --> 00:00:27,978
Už tě nikdy nechci vidět.

11
00:00:28,098 --> 00:00:29,770
- Je to v pořádku?
- Ne, není to v pořádku.

12
00:00:29,890 --> 00:00:32,536
No, není to tvoje volba,
je to moje volba.

13
00:00:32,656 --> 00:00:34,824
- Ahoj, vítej v...
- Pracuješ tu, jo?

14
00:00:34,944 --> 00:00:36,748
- Imponující.
- Je to práce.

15
00:00:36,868 --> 00:00:39,319
- Kdy jsi měla naposledy sex?
- Co?

16
00:00:39,928 --> 00:00:45,216
Překlad: NikkiNicotine & sa20sena
Korektura: intheend

17
00:00:46,124 --> 00:00:48,696
Já... upřímně jsem si slíbila,
že se nebudu tolik rozptylovat,

18
00:00:48,816 --> 00:00:52,187
ale jsem prostě takový tvůj
bláznivý a praštěný fanoušek.

19
00:00:52,221 --> 00:00:53,690
Dospěla jsem díky "Pumped Mag."

20
00:00:53,725 --> 00:00:55,861
Byl pro mě prvním uvědoměním si,

21
00:00:55,895 --> 00:00:58,140
že je tu něco víc než malé
město, ze kterého jsem přišla.

22
00:00:58,178 --> 00:01:00,302
........