1
00:00:14,200 --> 00:00:16,014
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:16,124 --> 00:00:17,655
Mami, mamka chce něco říct.

3
00:00:19,117 --> 00:00:20,448
To je pro tebe.

4
00:00:20,483 --> 00:00:23,172
Můžeš tu pěstovat
a dělat, co máš rád.

5
00:00:24,218 --> 00:00:25,759
Je to skvělý.

6
00:00:25,793 --> 00:00:28,625
A... Andy...

7
00:00:28,745 --> 00:00:31,677
Jsi muž velkých nápadů...

8
00:00:31,797 --> 00:00:32,827
Co chceš?

9
00:00:32,862 --> 00:00:33,860
Chci svého syna.

10
00:00:33,894 --> 00:00:34,873
Byl jsem v tobě.

11
00:00:34,980 --> 00:00:37,185
Dostat Stevieho
tvoje problémy nevyřeší.

12
00:00:37,305 --> 00:00:38,342
Tak na kompromisy.

13
00:00:38,376 --> 00:00:41,639
Všichni jsme tak trochu šťastní
a zároveň trochu nešťastní.

14
00:00:42,214 --> 00:00:43,323
Jako rodina.

15
00:00:43,443 --> 00:00:44,840
Kadeti!

16
00:00:44,874 --> 00:00:47,239
Až dokončíte
policejní akademii,

17
00:00:47,273 --> 00:00:49,603
budete v první obranné linii.

18
00:00:49,637 --> 00:00:52,567
Oslavujeme tu uzavření smlouvy

19
00:00:53,224 --> 00:00:55,921
a ustanovení
Botwin-Price-Grayovy rodiny.

20
00:00:55,955 --> 00:00:59,519
Za významného přispění
Wilsonova fondu.

21
00:00:59,553 --> 00:01:00,984
Finanční ředitel?

22
00:01:01,018 --> 00:01:02,483
To znamená povýšení, že?

23
00:01:02,518 --> 00:01:04,914
Budeš mít spoustu peněz.

24
00:01:04,948 --> 00:01:06,512
........