1
00:00:10,756 --> 00:00:14,463
V dnešním díle bude
James kreslit na tabuli,

2
00:00:15,317 --> 00:00:17,947
Richard zamává
na nějakého muže

3
00:00:18,082 --> 00:00:21,060
a já uteču od stolu.

4
00:00:27,726 --> 00:00:30,789
Ahoj, všichni!
Ahoj, vítejte.

5
00:00:30,790 --> 00:00:33,130
Mockrát vám děkujeme.
Díky.

6
00:00:33,811 --> 00:00:37,169
Lidé se mě často ptají,
no, někdy se mě zeptají...

7
00:00:37,170 --> 00:00:40,722
Vlastně jednou se mě
jeden člověk zeptal,

8
00:00:40,723 --> 00:00:45,065
proč v Top Gearu málokdy
testujeme rychlé Vauxhally.

9
00:00:45,066 --> 00:00:48,030
Jednoduchá odpověď:
Jsou příšerné.

10
00:00:48,050 --> 00:00:52,315
Vauxhall však uvedl
novou rychlou Astru,

11
00:00:52,316 --> 00:00:55,853
a prý není příšerná.

12
00:01:02,516 --> 00:01:04,769
Jmenuje se VXR.

13
00:01:04,770 --> 00:01:09,008
A podle čísel se rozhodně
zdá být příšerná.

14
00:01:10,844 --> 00:01:17,647
Oni totiž - Bůh jim žehnej - pod kapotu
Vauxhallu Astra s pohonem na přední kola

15
00:01:17,648 --> 00:01:21,909
umístili motor s výkonem
276 koní.

16
00:01:22,372 --> 00:01:27,770
To je tak hloupé,
jako dát myši sloní srdce.

17
00:01:31,317 --> 00:01:34,163
Přední kola totiž musí zatáčet,

18
00:01:34,164 --> 00:01:36,670
a to je velká, důležitá úloha.

19
00:01:36,671 --> 00:01:42,567
A když po nich chcete, aby si
poradila ještě s výkonem 276 koní,

20
00:01:42,668 --> 00:01:46,762
musíte je velmi, velmi
šikovně zkonstruovat.

21
00:01:48,990 --> 00:01:54,909
Není to tak dávno, co Vauxhall vyráběl
vůbec ne šikovně zkonstruované Vectry.

........