1
00:00:00,789 --> 00:00:03,832
- Je to moje dcera.
- Ani nevíš, co to znamená.

2
00:00:03,890 --> 00:00:05,439
Vědí, že nejsme biologičtí rodiče Mii.

3
00:00:05,441 --> 00:00:08,109
Zítra ráno vyjde článek o tom,
že její matka byla Vivian.

4
00:00:08,111 --> 00:00:10,728
- Je jí šestnáct.
- A bude na titulních stranách.

5
00:00:10,730 --> 00:00:12,313
Mio, zlatíčko.
Nikam nechoď, miláčku.

6
00:00:12,315 --> 00:00:14,950
- Kam mám jet?
- Kamkoliv.

7
00:00:16,152 --> 00:00:17,551
Kdo je její otec?

8
00:00:17,553 --> 00:00:19,470
Je to Dwight Haverstock, že ano?

9
00:00:19,472 --> 00:00:22,940
Strážníku, rád bych si s tím
mladým mužem promluvil.

10
00:00:22,942 --> 00:00:26,808
- Teo Agresar. - Mohl by to být ten,
co dodal heroin, který zabil Vivian.

11
00:00:26,846 --> 00:00:30,414
- Viděla tě?
- Jsem si jistá, že ne.

12
00:00:30,416 --> 00:00:32,767
Kirschner-Sims se dostali před nás.

13
00:00:32,769 --> 00:00:35,885
Narazil jsem na Audrey Cruz.
Vede tým Xyrixu.

14
00:00:35,921 --> 00:00:39,055
O Lyritrolu věděli čtyři lidé.
Tři z nich už jsou mrtví.

15
00:00:39,091 --> 00:00:41,991
Svůj úkol jsem splnil.
Zapomeň na mě.

16
00:00:42,028 --> 00:00:44,111
Ne!

17
00:00:44,113 --> 00:00:47,429
Chci, aby ses s děvčaty přestěhovala
do Kalifornie, jak jsi to plánovala.

18
00:00:47,767 --> 00:00:50,067
Je načase, abys odešla.

19
00:00:50,069 --> 00:00:52,670
Vím, že jsem to podělala,
ale mám plán B.

20
00:00:52,672 --> 00:00:53,921
Stěhuješ se k němu.

21
00:00:53,923 --> 00:00:56,340
Pořád platí nabídka, že tu můžu zůstat?

22
00:00:56,742 --> 00:00:58,425
Rozhodně.
........