1
00:00:00,001 --> 00:00:01,000
Pondelok

2
00:00:01,320 --> 00:00:02,988
Dobré ráno, Ron.

3
00:00:03,031 --> 00:00:05,499
Dobré ráno.

4
00:00:05,566 --> 00:00:08,568
Viem ako máš rada papierovanie,
ale neprešľapuj mi tu.

5
00:00:08,620 --> 00:00:10,120
Pekná lavička.
Nová?

6
00:00:10,205 --> 00:00:12,806
Nie, tá už tu je od 90. rokov.

7
00:00:12,874 --> 00:00:14,901
Čo robíš v piatok na svoje narodeniny?

8
00:00:14,922 --> 00:00:17,211
Nič. Ja neoslavujem...

9
00:00:17,262 --> 00:00:19,446
- Mám ťa.
- Panebože!

10
00:00:19,514 --> 00:00:21,215
Narodeniny, narodeniny, narodeniny.

11
00:00:21,282 --> 00:00:23,217
Ty máš narodeniny.

12
00:00:23,284 --> 00:00:25,152
Viem kedy máš narodeniny.

13
00:00:25,220 --> 00:00:28,255
Ron všetkým odmieta povedať
kedy má narodeniny.

14
00:00:28,323 --> 00:00:31,158
Dokonca ich vyčiernil na všetkých
úradných dokumentoch.

15
00:00:31,225 --> 00:00:34,077
Tri roky vyšetrovania, telefonovania,

16
00:00:34,162 --> 00:00:37,780
zákon o práve na informácie,
a stále som nič nenašla.

17
00:00:37,799 --> 00:00:43,339
Až dobre namierený úplatok
džentlmenovi v istej cukrárni, ktorý odhalil,

18
00:00:43,352 --> 00:00:46,156
že Ron má narodeniny tento piatok.

19
00:00:46,224 --> 00:00:48,025
Dočerta. Bol som tak opatrný.

20
00:00:48,092 --> 00:00:49,176
Nuž, pokašlal si to.

21
00:00:49,244 --> 00:00:51,428
A všetko pre naberačku rumových
hrozienok zdarma.

22
00:00:51,513 --> 00:00:53,814
Stálo ti to za to, Ron?
Stálo?

23
00:00:53,882 --> 00:00:55,716
Prikazujem ti aby si nič nerobila.
........