1
00:00:00,696 --> 00:00:02,178
Takže, jak všichni víte,

2
00:00:02,303 --> 00:00:05,880
<i>Duch Pawnee</i>
byl včera zase poškozen.

3
00:00:06,308 --> 00:00:08,299
- Co to bylo tentokrát?
- Čokoládový pudink.

4
00:00:09,245 --> 00:00:10,134
To tu ještě nebylo.

5
00:00:10,302 --> 00:00:14,042
Malba, která tu obvykle visí,
se jmenuje <i>Duch Pawnee</i>,

6
00:00:14,167 --> 00:00:15,781
a je velice kontroverzní.

7
00:00:15,906 --> 00:00:17,808
V minulosti už ji někdo
polil kyselinou,

8
00:00:18,283 --> 00:00:19,352
a rajčatovou omáčkou.

9
00:00:19,520 --> 00:00:20,936
Jednou se ji někdo
pokusil probodnout.

10
00:00:21,647 --> 00:00:23,997
Potřebovali bychom tu
lepší ochranku.

11
00:00:24,441 --> 00:00:27,876
A taky...
lepší, ne tak urážlivou minulost.

12
00:00:28,529 --> 00:00:31,837
Takže se městská rada rozhodla,
že malba bude nahrazena

13
00:00:31,962 --> 00:00:34,575
něčím méně děsivým.

14
00:00:34,864 --> 00:00:36,893
Protože tyto malby
byly vytvořeny

15
00:00:37,079 --> 00:00:39,771
zaměstnanci úřadu
ve třicátých letech,

16
00:00:40,180 --> 00:00:42,500
napadlo nás, že by mohla být zábava,
kdyby každé oddělení

17
00:00:42,989 --> 00:00:45,169
vytvořilo návrh na
novou nástěnnou malbu.

18
00:00:45,337 --> 00:00:48,188
Své výtvory nám předložíte
zítra odpoledne.

19
00:00:48,463 --> 00:00:50,963
Co vy na to, lidi?
Moc vám děkujeme.

20
00:00:51,420 --> 00:00:53,886
Leslie, co bude
na tvém návrhu? Strom?

21
00:00:54,054 --> 00:00:55,574
Joe, ty pracuješ v kanálech.

22
........