1
00:00:01,849 --> 00:00:03,166
Díky.

2
00:00:04,218 --> 00:00:06,601
To je divný.
Mám novou zprávu.

3
00:00:06,675 --> 00:00:09,509
To je divný.
Pořád máš záznamník.

4
00:00:11,063 --> 00:00:12,982
Tede, tady Kapitán.

5
00:00:13,017 --> 00:00:15,615
Až budeš moci,
zavolej mi prosím.

6
00:00:17,065 --> 00:00:18,949
A sakra.

7
00:00:19,354 --> 00:00:22,354
HOW I MET YOUR MOTHER - 8x17
The Ashtray / Popelník

8
00:00:22,855 --> 00:00:26,355
Překlad: jingspiral
http://himym.cz

9
00:00:26,856 --> 00:00:31,356
Legendary SUIT UP Party: HOT & CRAZY EDITION
14.3.2013- http:/www.SuitUpParty.cz

10
00:00:32,100 --> 00:00:36,102
<i>Děti, Kapitána si určitě pamatujete.
Patřil k největším boháčům v New Yorku.</i>

11
00:00:36,137 --> 00:00:39,280
<i>Když jsem ho poznal, byl ženatý
se Zoey, se kterou jsem se...</i>

12
00:00:39,351 --> 00:00:40,824
<i>spřátelil.</i>

13
00:00:40,826 --> 00:00:43,282
Ach jo, zní naštvaně.

14
00:00:43,283 --> 00:00:45,563
- Vážně?
- Jo, poslouchej.

15
00:00:46,165 --> 00:00:49,142
Tede, tady Kapitán.

16
00:00:49,177 --> 00:00:52,569
Až budeš moci,
zavolej mi prosím.

17
00:00:52,990 --> 00:00:55,772
- Už to slyším.
- Cože? Já vám nevím.

18
00:00:55,774 --> 00:00:57,357
Poslechni si to znova.

19
00:00:57,759 --> 00:01:01,361
Tede, tady Kapitán.

20
00:01:03,131 --> 00:01:08,288
Až budeš moci,
zavolej mi prosím.

21
00:01:08,323 --> 00:01:11,154
- Zní naštvaně.
- Jo, a asi vím proč.

22
00:01:11,189 --> 00:01:15,642
Určitě to souvisí s naším posledním
........