1
00:00:02,951 --> 00:00:04,468
Díky.

2
00:00:04,470 --> 00:00:06,053
To je divné.
Mám zprávu.

3
00:00:06,727 --> 00:00:08,126
To je divné.

4
00:00:08,128 --> 00:00:09,461
Pořád máš záznamník.

5
00:00:11,315 --> 00:00:12,931
Tede, tady je Kapitán.

6
00:00:12,933 --> 00:00:15,967
Zavolej mi prosím hned, jak
se ti to bude hodit.

7
00:00:17,317 --> 00:00:19,101
A sakra.

8
00:00:19,103 --> 00:00:23,103
* How I Met Your Mother 8x17 *
Popelník

9
00:00:23,128 --> 00:00:28,128
Přeložil Jan Kutálek (jen4s)
info@preklady-kutalek.cz

10
00:00:32,252 --> 00:00:33,985
Děti, pamatujete si Kapitána?

11
00:00:33,987 --> 00:00:36,088
<i>Byl jedním z nejbohatších lidí
v New Yorku

12
00:00:36,090 --> 00:00:38,290
<i>a když jsem ho poznal,
byl ženatý se Zoey,

13
00:00:38,292 --> 00:00:41,176
se kterou jsem se... spřátelil.

14
00:00:41,178 --> 00:00:44,263
- Páni, zdá se být naštvaný.
- Fakt?

15
00:00:44,265 --> 00:00:46,215
Jo. Poslouchej.

16
00:00:46,217 --> 00:00:49,017
Tede, tady je Kapitán.

17
00:00:49,019 --> 00:00:52,721
Zavolej mi prosím hned, jak
se ti to bude hodit.

18
00:00:52,723 --> 00:00:54,923
Už to slyším.

19
00:00:54,925 --> 00:00:56,024
Co? To nevím.

20
00:00:56,026 --> 00:00:58,009
Poslouchej znovu.

21
00:00:58,011 --> 00:01:01,513
Tede, tady je Kapitán.

22
00:01:03,683 --> 00:01:07,236
Zavolej mi prosím hned, jak
se ti to bude hodit.

23
00:01:07,238 --> 00:01:08,904
Zdá se být naštvaný.
........