1
00:00:07,320 --> 00:00:09,820
<i>Toto jsou ostrovy Caramoan.</i>

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,670
<i>Omračující ráj</i>

3
00:00:15,070 --> 00:00:17,370
<i>a nebezpečná divočina.</i>

4
00:00:20,160 --> 00:00:25,320
<i>Těchto 10 Američanů započne
životní dobrodružství.</i>

5
00:00:26,210 --> 00:00:29,320
Je to opravdu neskutečný,
že jsem tady

6
00:00:29,320 --> 00:00:31,960
a že budu hrát.

7
00:00:31,960 --> 00:00:34,140
<i>Mají rozdílné životy.</i>

8
00:00:34,140 --> 00:00:38,870
Mám přes 60 bojových misí v Iráku,
takže tohle bude hračka.

9
00:00:38,870 --> 00:00:40,960
<i>Ale jedno mají společné.</i>

10
00:00:40,960 --> 00:00:43,670
<i>Všichni jsou to fanoušci hry.</i>

11
00:00:43,670 --> 00:00:47,460
Vím dost o hře i lidech,
takže se dostanu na konec.

12
00:00:47,460 --> 00:00:50,230
<i>A už se tvoří první dojmy.</i>

13
00:00:50,230 --> 00:00:55,760
Jeden chlap v brýlích
vypadá obzvlášť všímavě.

14
00:00:55,760 --> 00:01:00,290
To bude další stratég jako já.

15
00:01:00,600 --> 00:01:03,830
Jedna bloncka, panebože...
Je jako párátko.

16
00:01:03,830 --> 00:01:07,970
Vypadá tak na 18 let.

17
00:01:07,970 --> 00:01:10,410
Říkám si,
co tady sakra dělá?

18
00:01:11,280 --> 00:01:14,330
<i>Nad hlavou jim ale letí konkurence.</i>

19
00:01:15,380 --> 00:01:19,210
<i>10 oblíbených trosečníků
z minulých sezón.</i>

20
00:01:19,210 --> 00:01:20,310
<i>Malcolm...</i>

21
00:01:21,480 --> 00:01:23,370
Tandang vyhrává odměnu.

22
00:01:23,370 --> 00:01:25,680
<i>Jeden z nejoblíbenějších hráčů,</i>

23
00:01:25,680 --> 00:01:28,310
<i>kterému k výhře chyběla jedna soutěž.</i>

........