1
00:00:09,867 --> 00:00:13,387
Toto jsou vody
u ostrůvku Catalina,

2
00:00:13,422 --> 00:00:17,907
20 mil od pobřeží Los Angeles
v Kalifornii.

3
00:00:22,147 --> 00:00:27,147
Toto je les čepelatek,
které tu rostou v ohromném počtu,

4
00:00:27,182 --> 00:00:32,147
protože vody v okolí Cataliny
jsou bohaté na výživu.

5
00:00:32,182 --> 00:00:34,644
To díky kalifornským proudům,

6
00:00:34,679 --> 00:00:38,807
které přinášejí tuto výživnou
chladnou vodu z hlubin Pacifiku

7
00:00:38,827 --> 00:00:44,147
a umožňují tak růst tohoto
úžasného ekosystému.

8
00:00:47,347 --> 00:00:51,027
Je to pozoruhodné místo.

9
00:00:56,107 --> 00:00:57,827
Podívejte!

10
00:01:13,307 --> 00:01:17,387
Ale nejsem tu,
abych žasl nad lesem čepelatek.

11
00:01:17,422 --> 00:01:19,112
Přestože jsou krásné.

12
00:01:19,147 --> 00:01:24,507
Hledám malého tvora,
který nežije v tomto lese

13
00:01:24,542 --> 00:01:29,867
bohatém na živiny,
ale na bahnitém dnu oceánu.

14
00:01:47,347 --> 00:01:49,527
Tady je!

15
00:01:49,867 --> 00:01:51,507
Vidíte ho?!

16
00:01:54,587 --> 00:01:57,152
Ukrytá ve své noře
na dně moře :-)

17
00:01:57,187 --> 00:02:03,167
je kreveta Mantis
zdánlivě nezajímavým zvířetem.

18
00:02:04,627 --> 00:02:08,907
Ve skutečnosti nejde o krevetu,
ale o druh korýše z řádu ústonožců,

19
00:02:08,942 --> 00:02:10,672
zvaného strašek kudlankový.

20
00:02:10,707 --> 00:02:14,807
Chci se na ní podívat,
protože v jednom směru

21
00:02:14,842 --> 00:02:20,107
je kreveta Mantis
výjimečná... tím jak vidí svět.

22
00:02:23,547 --> 00:02:28,632
........