1
00:00:53,709 --> 00:00:55,476
<i>Už nám dochází trpělivost.</i>

2
00:00:55,544 --> 00:00:58,413
<i>Dokončete projekt,
nebo se rozlučte se životem.</i>

3
00:00:58,480 --> 00:01:00,481
Pracuji na tom jak
nejrychleji to jde.

4
00:01:10,539 --> 00:01:11,392
Dr. Roquettová?

5
00:01:11,460 --> 00:01:13,900
Vy jste jen předvoj, že?

6
00:01:13,900 --> 00:01:14,863
Jsem tu sám.

7
00:01:14,930 --> 00:01:16,217
Můžete přivolat nějaké posily?

8
00:01:16,217 --> 00:01:18,389
No, s tím jak se šetří.

9
00:01:28,784 --> 00:01:30,512
Teď nebo nikdy, doktorko.

10
00:01:30,679 --> 00:01:31,813
Tohle tu nemůžeme jen tak nechat.

11
00:01:31,881 --> 00:01:34,082
Podívejte, buď tu nechám tohle,
anebo vás.

12
00:01:34,265 --> 00:01:36,518
Dobře. Půjdu já.

13
00:01:43,125 --> 00:01:44,759
Pořádně se držte.

14
00:01:59,534 --> 00:02:01,684
A jak říkáte tomuhle?
Šípoloď?

15
00:02:01,684 --> 00:02:03,111
Říkám jí loď z půjčovny.

16
00:02:03,178 --> 00:02:04,345
A teď už se schovejte.

17
00:02:14,223 --> 00:02:16,190
Myslím, že jsme jim ujeli.

18
00:02:16,258 --> 00:02:19,160
Výborně.
Zůstává tedy jediný problém.

19
00:02:23,232 --> 00:02:24,538
Nuže?

20
00:02:24,538 --> 00:02:25,433
Dokončila to.

21
00:02:25,501 --> 00:02:27,168
Jsme připraveni.

22
00:02:48,258 --> 00:02:50,969
MLADÁ LIGA SPRAVEDLNOSTI
S01E06 - INFILTRÁTOŘI

23
00:03:07,738 --> 00:03:09,127
Už to máš, Megan!

24
00:03:09,127 --> 00:03:11,109
........