1
00:00:13,200 --> 00:00:15,360
Bylo-nebylo jedno policejní auto
s čtyřmi policisty uvnitř,

2
00:00:15,440 --> 00:00:17,800
které Clancy vyslal z
policejního velitelství.

3
00:00:17,840 --> 00:00:20,840
Pozdržel dopravu, aby paní Mallardová a

4
00:00:20,920 --> 00:00:23,440
- Káchňátka!
-...mohla přejít přes cestu

5
00:00:23,520 --> 00:00:26,360
přímo do parku.

6
00:00:26,440 --> 00:00:28,320
A pak se již v parku
všechny otočily a řekly

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,920
Co řekli pánům policistům?
Protože byli tak hodní..

8
00:00:31,000 --> 00:00:32,520
- Děkujeme vám!
-Děkujeme vám,

9
00:00:32,600 --> 00:00:35,280
a policisté se usmáli
a zamávali na rozloučenou

10
00:00:35,360 --> 00:00:38,520
A když došla k rybníčku
a přeplavala k Malému ostrovu,

11
00:00:38,600 --> 00:00:40,960
- tak kdo tam na ně čekal?
- Pan Mallard.

12
00:00:41,040 --> 00:00:43,340
Pan Mallard,
přesně jako slíbil.

13
00:00:43,440 --> 00:00:44,800
Vsadím se, že mu chyběla.

14
00:00:46,160 --> 00:00:48,840
A kachničkám se
nový ostrov líbil tak moc,

15
00:00:48,880 --> 00:00:50,720
že se rozhodly udělat co?

16
00:00:50,800 --> 00:00:51,720
Bydlet tam.

17
00:00:51,760 --> 00:00:53,640
Ano. A celý celičký den

18
00:00:53,680 --> 00:00:55,960
pronásledovaly loďky ve tvaru
labutě a jedly...

19
00:00:56,040 --> 00:00:57,480
oříšky!

20
00:00:57,520 --> 00:00:58,640
A když přišel večer,

21
00:00:58,720 --> 00:01:00,960
plavaly k jejich Malému ostrovu
s jejich rodiči

22
00:01:01,040 --> 00:01:02,400
a chystaly se...
........