1
00:00:01,963 --> 00:00:03,918
Musím přiznat, žes mě překvapil.

2
00:00:03,985 --> 00:00:06,593
Dát Sam tvoje staré
auto je fakt štědré.

3
00:00:06,661 --> 00:00:08,322
Začínáš měknout.

4
00:00:08,390 --> 00:00:10,823
Je to má vnučka, chci,
aby jezdila v něčem bezpečném.

5
00:00:10,889 --> 00:00:12,321
A v čem budeš jezdit ty?

6
00:00:12,389 --> 00:00:13,690
Pořád v tomhle autě.

7
00:00:13,758 --> 00:00:16,567
Prosím?

8
00:00:16,634 --> 00:00:19,845
Myslel jsem, že Sam vezmeš tak
jednou týdně, aby se naučila řídit.

9
00:00:19,913 --> 00:00:21,582
Takže auto bude zaparkované u mě

10
00:00:21,650 --> 00:00:24,319
a stačí se domluvit na rozvrhu
a můžeš si ho půjčovat.

11
00:00:24,387 --> 00:00:27,627
Na rozvrhu? Počkej.

12
00:00:27,695 --> 00:00:30,233
Kdo bude platit
za údržbu, benzín a podobně?

13
00:00:30,301 --> 00:00:32,303
Jsem ze staré školy,

14
00:00:32,371 --> 00:00:35,104
takže bych Sam donutil najít si práci.

15
00:00:35,172 --> 00:00:36,806
Ale stejně to asi budeš platit ty.

16
00:00:38,878 --> 00:00:40,746
Jsi jako zlý Tom Sawyer.

17
00:00:40,814 --> 00:00:43,382
Nebudu ti natírat plot

18
00:00:43,450 --> 00:00:45,484
a ani nekoupím tvoje auto.
Vem si to zpátky.

19
00:00:45,551 --> 00:00:47,819
Pozdě. Už jsem to řekl
Sam a je nadšená.

20
00:00:47,887 --> 00:00:50,154
Ale jestli ji chceš
zlomit srdce, tak budiž.

21
00:00:51,723 --> 00:00:53,155
Na mě si nepřijdeš staříku.

22
00:00:53,223 --> 00:00:56,392
Vím kde bydlíš,
protože platím tvůj nájem.

23
00:00:56,460 --> 00:00:58,261
Za tohle nebudeš mít kabelovku.
........