1
00:00:03,970 --> 00:00:05,540
Sherlocku, jste doma?

2
00:00:12,820 --> 00:00:15,920
Mám dojem, že v předsíni
potřebujeme novou žárovku.

3
00:00:16,820 --> 00:00:19,710
Řekni, kde je Holmes a nezabiju tě.

4
00:00:21,830 --> 00:00:23,630
Hledáš tohle?

5
00:00:25,020 --> 00:00:27,940
Zeptám se tě ještě jednou.

6
00:00:27,940 --> 00:00:30,520
Kde je Holmes?

7
00:00:34,780 --> 00:00:36,180
To je ubohé.

8
00:00:38,030 --> 00:00:39,280
Sherlocku?

9
00:00:44,240 --> 00:00:45,790
- Teď mě praštíte!
- Vážně?

10
00:00:45,790 --> 00:00:47,320
Co je to s váma?

11
00:00:47,320 --> 00:00:48,716
Podívejte, protože před týdnem

12
00:00:48,740 --> 00:00:50,320
na vás v tomto pokoji mířili pistolí,

13
00:00:50,330 --> 00:00:53,660
jsem si myslel, že by možná bylo
potřeba otestovat vaši schopnost se bránit.

14
00:00:53,660 --> 00:00:55,360
Bylo.

15
00:00:55,360 --> 00:00:57,460
Máte se co učit
v dovednostech sebezáchovy.

16
00:00:57,470 --> 00:00:59,550
Dobře, jestli to někdy
uděláte znova, přísahám, že...

17
00:00:59,550 --> 00:01:01,500
Uděláte co?
Zase spadnete?

18
00:01:01,500 --> 00:01:03,140
Podívejte, má práce je nebezpečná.

19
00:01:03,140 --> 00:01:04,340
Víte to,

20
00:01:04,340 --> 00:01:05,760
přesto trváte na na mém doprovázení

21
00:01:05,760 --> 00:01:07,340
prakticky kamkoliv, kam jdu.

22
00:01:07,340 --> 00:01:09,010
Minulý týden násilný kriminálník

23
00:01:09,010 --> 00:01:11,230
pronikl dovnitř,
zatímco jsem tu nebyl.

24
........