1
00:00:23,548 --> 00:00:28,320
QI série A, epizoda 2 - Astronomy
Překlad: Perak80

2
00:00:30,068 --> 00:00:34,186
Ahoj a vítejte, dámy a pánové, v pořadu QI,

3
00:00:34,268 --> 00:00:38,341
jenž je odpovědí BBC na otázku,
která nikdy nebyla vznesena.

4
00:00:38,428 --> 00:00:41,306
Dnes večer je mi potěšením přivítat
nejvtipnější, nejchytřejší,

5
00:00:41,388 --> 00:00:45,267
nejlépe vypadající a nejvíce informované
publikum v historii televize.

6
00:00:45,348 --> 00:00:47,908
A spolu s nimi sem proklouzli i soutěžící.

7
00:00:47,988 --> 00:00:51,947
Po pořádku jsou to: Alan Davies,

8
00:00:52,028 --> 00:00:53,825
Jeremy Hardy,

9
00:00:53,908 --> 00:00:55,546
Rich Hall,

10
00:00:55,628 --> 00:00:57,505
a Bill Bailey.

11
00:00:59,268 --> 00:01:02,499
Každý z nich má svůj zvuk,
kterým skáče do řeči.

12
00:01:02,588 --> 00:01:04,783
Rich skočí ...

13
00:01:05,628 --> 00:01:08,301
Jeremy skočí ...

14
00:01:09,428 --> 00:01:11,896
Bill skočí ...

15
00:01:13,148 --> 00:01:16,777
Alan skočí ...

16
00:01:16,868 --> 00:01:19,223
A já si odskočil ještě před začátkem.

17
00:01:19,308 --> 00:01:23,699
Pravidla jsou prostá,
otázky velmi nespravedlivé a stejně tak já.

18
00:01:23,788 --> 00:01:26,825
Za správnou odpověď je méně bodů
než za zajímavou.

19
00:01:26,908 --> 00:01:32,265
Za nudnou je ještě míň než za špatnou.
Celé to pochytíte v průběhu vysílání.

20
00:01:37,388 --> 00:01:41,540
První kolo se jmenuje "Zvířecí agrese".

21
00:01:41,628 --> 00:01:45,701
A není to jen "docela zajímavé",
ale také dost málo děsivé téma.

22
00:01:45,788 --> 00:01:47,779
Od roku 1580, kam až záznamy sahají,

23
00:01:47,868 --> 00:01:53,985
celkový počet žraločích útoků na lidi
........