1
00:01:40,427 --> 00:01:41,860
Kde jsme?

2
00:01:42,947 --> 00:01:44,505
Zase Země.

3
00:01:44,587 --> 00:01:46,862
Řekla jsem, že s vámi
chci nějakou dobu zůstat.

4
00:01:46,947 --> 00:01:48,983
Můžeš se mě přestat snažit
dostat zpátky na Heathrow.

5
00:01:49,067 --> 00:01:50,466
Vždyť jo.

6
00:01:50,547 --> 00:01:53,857
Určitě víš, jak se touhle
kraksnou létá, že jo?

7
00:01:54,787 --> 00:01:58,462
Co se děje, stařenko? Proč
ta příchylnost k planetě Zemi?

8
00:02:00,107 --> 00:02:03,543
- Co je to za místo?
- Železniční stanice!

9
00:02:03,787 --> 00:02:05,823
Ale kdy?

10
00:02:05,907 --> 00:02:09,297
15:00, 11. června 1925.

11
00:02:09,387 --> 00:02:10,979
Ještě jsem se ani nenarodila.

12
00:02:11,067 --> 00:02:13,422
Zajímavé, že? A žádná zpožděná letadla.

13
00:02:13,907 --> 00:02:15,386
Půjdeme ven?

14
00:02:15,467 --> 00:02:18,539
Myslíš, že je to moudré, vzhledem
k omu, co jsme napáchali v Londýně?

15
00:02:18,667 --> 00:02:20,498
K tomu by došlo i bez nás.

16
00:02:20,587 --> 00:02:23,420
- Byla to součást dějin Země.
- Doufám, že máš pravdu.

17
00:02:23,507 --> 00:02:25,782
No, já bych se tu ráda porozhlédla.

18
00:02:27,307 --> 00:02:28,535
Jdeme.

19
00:02:36,027 --> 00:02:38,177
Takže, co je to železniční stanice?

20
00:02:38,267 --> 00:02:43,182
To je místo, kde člověk nastupuje
a vystupuje z vagónů na kolech,

21
00:02:43,267 --> 00:02:46,896
které jsou na těchto kolejích
vlečeny pomocí parní lokomotivy.

22
00:02:46,987 --> 00:02:48,784
Zřídka kdy včas.

23
00:02:48,867 --> 00:02:51,984
- To je ale hloupá činnost.
........