1
00:00:01,860 --> 00:00:04,600
Jestli má ty ostatky na svědomí stejnej vrah,
tak co dělal těch posledních deset let?

2
00:00:04,610 --> 00:00:08,010
Vraždil. Spisy nevyřešených
případů za uplynulých třicet let.

3
00:00:08,020 --> 00:00:10,760
Stejný modus operandi. Chybějící pravé žebro.

4
00:00:10,770 --> 00:00:11,660
Já jsem Frank.

5
00:00:11,670 --> 00:00:15,230
Myslel jsem, že už jsem viděl to nejhorší,
čeho je člověk schopen. Než jsem poznal vás.

6
00:00:15,240 --> 00:00:19,820
Stroj na zabíjení - neschopný
výčitek svědomí, soucitu, lásky.

7
00:00:19,830 --> 00:00:23,900
Předběžné toxikologické vyšetření krví
obětí ukázalo vysokou hladinu ketaminu.

8
00:00:23,910 --> 00:00:25,960
Ketamin je koňské sedativum.

9
00:00:25,970 --> 00:00:27,010
Jane, utíkej.

10
00:00:27,020 --> 00:00:29,540
V pouličním slangu je
znám jako "zasekávač".

11
00:00:29,550 --> 00:00:32,190
To, kvůli čemu sem přišel,
se objeví v téhle restauraci.

12
00:00:32,200 --> 00:00:33,630
Jane.

13
00:00:33,640 --> 00:00:35,800
On má děti, Jane!

14
00:00:35,810 --> 00:00:38,650
Dejte mi Jane a ty děti se jim vrátí.

15
00:00:38,660 --> 00:00:42,590
Když budu mít v životě Jane,
neublížím už žádné lidské bytosti.

16
00:00:42,600 --> 00:00:45,620
Nejproduktivnější sériový vrah.

17
00:01:02,420 --> 00:01:05,480
- Co byste rád, zlato?
- Oh, nějaké květiny.

18
00:01:05,490 --> 00:01:08,570
Květiny. OK, no, musíte mi to upřesnit.

19
00:01:08,580 --> 00:01:10,220
Pivoňky?

20
00:01:10,810 --> 00:01:12,750
Pivoňky... Uh, možná... možná radši ne pivoňky. Uh--

21
00:01:12,760 --> 00:01:15,870
- Dělej, chlape.
- Spíš namíchejte víc druhů. Um...

22
00:01:15,880 --> 00:01:17,410
Umřu tady stářím.
Už se rozhodněte.

23
........