1
00:00:00,000 --> 00:00:02,788
<b>1x15 - Nepříčetná dvojčata </b>

2
00:00:03,684 --> 00:00:06,287
Tak jedem, kamaráde.

3
00:00:11,934 --> 00:00:13,934
<i>- Jo.
- Páni!</i>

4
00:00:13,935 --> 00:00:15,169
<i>- Bezva.
- Ty jo.</i>

5
00:00:15,203 --> 00:00:18,005
<i>- Hezký.
- Ten teda válí.</i>

6
00:00:23,789 --> 00:00:28,158
<i> Říká se, že dvě hlavy jsou lepší
než jedna, což je většinou pravda. </i>

7
00:00:28,192 --> 00:00:31,528
<i> Ale čtyři hlavy?
To je hlav až příliš mnoho. </i>

8
00:00:31,562 --> 00:00:34,918
Jak máme tady nahoře něco vidět?

9
00:00:35,153 --> 00:00:37,112
Nemáte ...
a v tom je celá pointa.

10
00:00:37,146 --> 00:00:41,525
- Aha. Ne, pořád to nechápu.
- Když vy dva nemůžete vidět,

11
00:00:41,559 --> 00:00:44,879
musíte věřit dvojce
Barf a Belch, kteří vidí za vás.

12
00:00:44,913 --> 00:00:46,549
<i> Asi takhle. </i>

13
00:00:46,584 --> 00:00:48,378
Proč vždycky musí mluvit v hádankách?

14
00:00:48,412 --> 00:00:51,547
- Já věřím jen nám.
- Jo, souhlas, ségro.

15
00:00:51,581 --> 00:00:52,947
- Barfe, nahoru.
- Belchi, dolů.

16
00:01:06,752 --> 00:01:10,317
- Belchi, dostaň mě dolů.
- Barfe, jdi pro pomoc.

17
00:01:24,391 --> 00:01:27,356
Funguje to.
Nevěřím, že to skutečně funguje.

18
00:01:31,492 --> 00:01:33,626
Co to bylo za věc...
cos to dělal... co ty ruce?

19
00:01:33,660 --> 00:01:36,678
Když to musíš vědět,
vyvynul jsem pro Meatluga pár

20
00:01:36,679 --> 00:01:39,697
základních ručních signálů
jen pro případ, kdybychom se rozdělili,

21
00:01:39,731 --> 00:01:41,965
a zdá se, že je docela dobře přijal.

22
........