1
00:00:00,868 --> 00:00:02,823
Musím přiznat, žes mě překvapil.

2
00:00:02,890 --> 00:00:05,498
Dát Sam tvoje staré
auto je fakt štědré.

3
00:00:05,566 --> 00:00:07,227
Začínáš měknout.

4
00:00:07,295 --> 00:00:09,728
Je to má vnučka, chci,
aby jezdila v něčem bezpečném.

5
00:00:09,794 --> 00:00:11,226
A v čem budeš jezdit ty?

6
00:00:11,294 --> 00:00:12,595
Pořád v tomhle autě.

7
00:00:12,663 --> 00:00:15,472
Prosím?

8
00:00:15,539 --> 00:00:18,750
Myslel jsem, že Sam vezmeš tak
jednou týdně, aby se naučila řídit.

9
00:00:18,818 --> 00:00:20,487
Takže auto bude zaparkované u mě

10
00:00:20,555 --> 00:00:23,224
a stačí se domluvit na rozvrhu
a můžeš si ho půjčovat.

11
00:00:23,292 --> 00:00:26,532
Na rozvrhu? Počkej.

12
00:00:26,600 --> 00:00:29,138
Kdo bude platit
za údržbu, benzín a podobně?

13
00:00:29,206 --> 00:00:31,208
Jsem ze staré školy,

14
00:00:31,276 --> 00:00:34,009
takže bych Sam donutil najít si práci.

15
00:00:34,077 --> 00:00:35,711
Ale stejně to asi budeš platit ty.

16
00:00:37,783 --> 00:00:39,651
Jsi jako zlý Tom Sawyer.

17
00:00:39,719 --> 00:00:42,287
Nebudu ti natírat plot

18
00:00:42,355 --> 00:00:44,389
a ani nekoupím tvoje auto.
Vem si to zpátky.

19
00:00:44,456 --> 00:00:46,724
Pozdě. Už jsem to řekl
Sam a je nadšená.

20
00:00:46,792 --> 00:00:49,059
Ale jestli ji chceš
zlomit srdce, tak budiž.

21
00:00:50,628 --> 00:00:52,060
Na mě si nepřijdeš staříku.

22
00:00:52,128 --> 00:00:55,297
Vím kde bydlíš,
protože platím tvůj nájem.

23
00:00:55,365 --> 00:00:57,166
Za tohle nebudeš mít kabelovku.
........