1
00:00:16,322 --> 00:00:18,278
<i>Black Manta volá Deathstroka.</i>

2
00:00:19,894 --> 00:00:21,628
<i>Jaký je stav?</i>

3
00:00:21,695 --> 00:00:23,630
Postup je zatím pomalý.

4
00:00:23,698 --> 00:00:26,800
<i>Miss Martian částečně obnovila
mysl vašeho syna,</i>

5
00:00:26,868 --> 00:00:30,003
<i>ale do plného zotavení
má ještě daleko.</i>

6
00:00:30,071 --> 00:00:33,874
Dobře. Udržuj plavidlo v bezpečné
vzdálenosti od ponorky,

7
00:00:33,942 --> 00:00:37,044
mimo dosah psychických schopností
Miss Martian.

8
00:00:46,554 --> 00:00:48,969
Ještě pořád to není úplně on.

9
00:00:49,231 --> 00:00:51,927
<i>Na druhou stranu, kdo je?</i>

10
00:00:52,654 --> 00:00:54,601
<i>Jak budeme pokračovat dál?</i>

11
00:00:54,636 --> 00:00:57,231
<i>S tím tlumícím obojkem,
který ti omezuje schopnost měnit tvar</i>

12
00:00:57,264 --> 00:01:00,518
<i>a telekineze,
opravdu nevím.</i>

13
00:01:01,335 --> 00:01:03,736
<i>Už tak máme dost štěstí,
že mi Deathstroke nezablokoval</i>

14
00:01:03,764 --> 00:01:05,672
<i>i mé psychické schopnosti.</i>

15
00:01:05,832 --> 00:01:08,122
<i>Anebo ti rovnou neodpálil hlavu,</i>

16
00:01:08,154 --> 00:01:10,466
<i>výbušninou v tom obojku.</i>

17
00:01:10,489 --> 00:01:11,905
<i>Sotva na tom záleží.</i>

18
00:01:11,927 --> 00:01:15,191
<i>Víme jistě, že mě Manta chce zabít,
poté co vyléčím jeho syna.</i>

19
00:01:15,250 --> 00:01:18,587
<i>Proto se nesmí dozvědět,
že už jsem v pořádku,</i>

20
00:01:18,654 --> 00:01:22,024
<i>dokud nepřijdeme na to,
jak zachránit M'gann život.</i>

21
00:01:22,092 --> 00:01:26,414
<i>Jo, ale otázkou zůstává, jak dlouho
můžeme ještě zdržovat.</i>

22
00:01:28,169 --> 00:01:32,372
Má trpělivost je u konce, marťanko.
Dávám ti 24 hodin.

........