1
00:00:00,868 --> 00:00:02,823
Musím priznať oci,
skutočne si ma prekvapil.

2
00:00:02,890 --> 00:00:05,498
Dať Sam tvoje staré auto
bolo od teba veľmi štedré.

3
00:00:05,566 --> 00:00:07,227
Vekom mäkneš.

4
00:00:07,295 --> 00:00:09,728
Je moja vnučka. Chcem aby
jazdila v niečom bezpečnom.

5
00:00:09,794 --> 00:00:11,226
A v čom budeš jazdiť ty?

6
00:00:11,294 --> 00:00:12,595
Nechám si svoje auto.

7
00:00:12,663 --> 00:00:15,472
Ako prosím?

8
00:00:15,539 --> 00:00:18,750
Myslel som si, že berieš Sam
len na lekciu jazdenia raz týždenne.

9
00:00:18,818 --> 00:00:20,487
Takže ja nechám
svoje auto odparkované,

10
00:00:20,555 --> 00:00:23,224
ty zavoláš a ja si naplánujem
čas akokoľvek ty chceš.

11
00:00:23,292 --> 00:00:26,532
Naplánovať čas? Zadrž.

12
00:00:26,600 --> 00:00:29,138
Kto platí za údržbu,
značky a čo ja viem ešte čo?

13
00:00:29,206 --> 00:00:31,208
Som staromódny,
a vieš, že som

14
00:00:31,276 --> 00:00:34,009
Sam zohnal prácu,
takže to môže zaplatiť,

15
00:00:34,077 --> 00:00:35,711
ale asi to aj tak
zostane na tebe.

16
00:00:37,783 --> 00:00:39,651
Si ako diabolský Tom Sawyer.

17
00:00:39,719 --> 00:00:42,287
Nenamaľujem ti plot

18
00:00:42,355 --> 00:00:44,389
a nekúpim ti auto.
Tu máš, zober si to späť.

19
00:00:44,456 --> 00:00:46,724
Neskoro. Už som to povedal Sam
a bola nadšená.

20
00:00:46,792 --> 00:00:49,059
Ale ak jej chceš zlomiť
srdce, je to tvoje auto.

21
00:00:50,628 --> 00:00:52,060
So mnou nevybabreš, starec.

22
00:00:52,128 --> 00:00:55,297
Viem, kde bývaš,
........