1
00:01:01,320 --> 00:01:04,278
Mami, chci oficiálně protestovat
proti svému oblečení.

2
00:01:04,298 --> 00:01:06,201
Já vím, zlato,
ale alespoň je čisté.

3
00:01:06,221 --> 00:01:08,503
Jakmile přijedu domů,
tak vyperu.

4
00:01:08,523 --> 00:01:10,602
Tak řekni dětem,
že jen jdeš s dobou.

5
00:01:10,622 --> 00:01:12,339
Nezapomeň, že mám dneska hokej.

6
00:01:12,359 --> 00:01:14,340
A Abby skauta
a Amber debatní kroužek.

7
00:01:14,360 --> 00:01:17,095
S tím novým programem
mi chybí 6 hodin denně.

8
00:01:17,115 --> 00:01:18,410
Pozor!

9
00:01:20,867 --> 00:01:23,391
Tak tohle mi ještě chybělo.

10
00:01:24,322 --> 00:01:27,921
Tak se hezky učte
a buďte tady ve čtvrt na čtyři!

11
00:01:33,205 --> 00:01:35,724
Maxi! Počkej!

12
00:01:35,744 --> 00:01:37,610
Zapomněl sis oběd!

13
00:01:39,955 --> 00:01:42,983
Mami, vrať se do auta!

14
00:01:43,003 --> 00:01:44,211
Cože?

15
00:01:47,475 --> 00:01:48,691
Proboha.

16
00:01:48,711 --> 00:01:50,689
Máma jde s dobou.

17
00:01:55,162 --> 00:01:57,862
..:: The Neighbors - S01E16 ::..
..:: Nejsem jen máma ::..

18
00:01:57,863 --> 00:02:00,525
Český překlad: Araziel
www.neXtWeek.cz

19
00:02:01,292 --> 00:02:03,635
Ano, Beth,
vyzvednu holky ze skautu.

20
00:02:03,655 --> 00:02:05,496
Ale ve čtvrtek, mohla bys...

21
00:02:06,216 --> 00:02:08,623
Vyzvednu je i ve čtvrtek.

22
00:02:08,643 --> 00:02:11,440
Zavedly jsme parádní systém, Beth.

23
00:02:11,460 --> 00:02:12,569
........