1
00:00:00,072 --> 00:00:02,004
Viděli jste v Dance Academy

2
00:00:02,024 --> 00:00:04,264
Hledám komereční tanečnice

3
00:00:04,285 --> 00:00:06,515
Zavolala by jsi mi?
Já vlastně nejsem tanečnice

4
00:00:06,588 --> 00:00:10,020
Měl by jsi být opravdu hrdý na to, kam až jsi došel, což je důvod, proč jsem byla tak zklamaná,

5
00:00:10,040 --> 00:00:12,036
když mi přišel e-mail od tvého otce.

6
00:00:12,835 --> 00:00:15,831
Prosím? Píše se tam, že jeho finanční podpora byla ukončena

7
00:00:15,851 --> 00:00:18,851
Mohl by jsi udělat jakoukoli kariéru, jakou by jsi chtěl
Pokud bych byl kardiolog?

8
00:00:18,871 --> 00:00:20,839
Sammy, nemůžeš podporovat sám sebe.
Platit poplatky,

9
00:00:20,855 --> 00:00:22,867
a přitom stíhat rozvrh na Akademii.

10
00:00:23,787 --> 00:00:26,859
Musíš jet do Berlína
Možná by jsi tu mohla zůstat s Ethanem.

11
00:00:26,875 --> 00:00:28,871
Vážně?

12
00:00:31,815 --> 00:00:33,787
Zamilovala jsem se do toho.
Já miluju tebe.

13
00:00:42,535 --> 00:00:44,083
Když Šípková Růženka začne,

14
00:00:44,104 --> 00:00:46,116
Aurora oslavuje 16 narozeniny

15
00:00:54,112 --> 00:00:56,068
Mezitím co opona padá,

16
00:00:56,084 --> 00:00:58,132
se zamiluje do prince...

17
00:01:01,084 --> 00:01:03,084
je zakleta zlou čarodějnicí...

18
00:01:05,140 --> 00:01:07,172
a probuzen polibkem od prince

19
00:01:13,144 --> 00:01:15,140
Budete muset na vaše čtyři

20
00:01:15,156 --> 00:01:16,888
a uklidit záchody.

21
00:01:16,908 --> 00:01:18,140
To je nechutné
Kdo to chce?

22
00:01:18,160 --> 00:01:22,080
Aurořin život je
jako perfektní, bláznivá fantazie

23
00:01:22,100 --> 00:01:24,116
přejít z jednoho letmého pohledu na životní lásku.

24
........