1
00:00:00,000 --> 00:00:01,280
Jsi si jistý, že ti to nevadí?

2
00:00:01,281 --> 00:00:03,439
Oh ne, ne, jistěže ne.
Aw, díky, zlato.

3
00:00:03,440 --> 00:00:04,999
Nevrátíme se pozdě.

4
00:00:05,000 --> 00:00:07,839
Dáme si jen pár piv dole
v hospodě a budu zpátky brzo večer.

5
00:00:09,273 --> 00:00:10,152
Jo?

6
00:00:10,153 --> 00:00:11,233
Jo...

7
00:00:12,633 --> 00:00:16,193
Zabal to tu, děvko!
Přišel čas na tequilu!

8
00:00:19,053 --> 00:00:42,763
<font color="#3399CC">Subtitles by </font><font color="ffffff">Madeleine</font>
<font color="#3399CC">Korekce- Jan Kokojan</font>

9
00:00:59,393 --> 00:01:01,033
Vstupte.

10
00:01:02,113 --> 00:01:04,352
Záchod už vypadá dobře.
Pokud bude nějaký problém,

11
00:01:04,353 --> 00:01:07,312
stačí zavolat do kanclu.

12
00:01:50,633 --> 00:01:53,072
Oh, jsi v pohodě, varle,
Co se děje?

13
00:01:53,073 --> 00:01:56,672
Co takhle pánská jízda?

14
00:01:56,673 --> 00:01:59,792
Woah, koukni na tvůj pokoj.

15
00:01:59,793 --> 00:02:02,632
Myslel jsem, že hážeš všechny tátovy
věci za hlavu.

16
00:02:02,633 --> 00:02:04,672
Jo, já taky.
ale rozmyslel jsem si to,

17
00:02:04,673 --> 00:02:07,072
rozhodl jsem se zachránit
pár klíčovejch předmětů.

18
00:02:07,073 --> 00:02:10,592
Víš co, rodinou památku.

19
00:02:10,593 --> 00:02:12,672
Takže pánská jízda?

20
00:02:12,673 --> 00:02:16,712
Víš co. Hospoda. Sedět v koutě.

21
00:02:16,713 --> 00:02:19,313
Porovnávat, kdo má lepší telefon.

22
00:02:20,393 --> 00:02:21,712
Co je to?

23
00:02:21,713 --> 00:02:25,232
Ah, to je můj Hockney.
........