1
00:00:04,468 --> 00:00:06,969
Díky,
že jsi sem přišla.

2
00:00:08,189 --> 00:00:10,473
Myslel jsem,
že si sebou přivedeš Brodyho

3
00:00:10,508 --> 00:00:13,259
a že s ním budeš
chtít strávit Valentýna.

4
00:00:13,294 --> 00:00:16,629
Trošku jsme se
na tom nepohodli.

5
00:00:16,664 --> 00:00:19,332
Jemu se nechtělo
na cizí svatbu,

6
00:00:19,366 --> 00:00:20,867
- a tak jsem...
- Jo, v poho.

7
00:00:20,918 --> 00:00:23,052
Úplně nepotřebuju slyšet všechno
o tvém novém příteli,

8
00:00:23,086 --> 00:00:24,370
se kterým bydlíš.

9
00:00:26,156 --> 00:00:27,440
Finne, co se děje?

10
00:00:27,474 --> 00:00:29,475
Vypadáš, jak kdybys
v tomhle oblečení spal.

11
00:00:29,510 --> 00:00:31,060
Ani se na mě nepodíváš.

12
00:00:31,094 --> 00:00:33,095
Políbil jsem slečnu Pillsburyovou.

13
00:00:34,348 --> 00:00:35,465
A ona tebe taky?

14
00:00:35,499 --> 00:00:37,016
Ne, úplně zpanikařila.

15
00:00:37,051 --> 00:00:38,468
Ani nevím,
jak se to stalo.

16
00:00:38,502 --> 00:00:41,387
Trávili jsme spolu spoustu času,
a pak...

17
00:00:41,438 --> 00:00:44,340
prostě tam byla,
já měl nutkání...

18
00:00:45,509 --> 00:00:46,809
A políbil jsem jí a...

19
00:00:46,843 --> 00:00:48,194
Ví o tom pan Shue?

20
00:00:48,229 --> 00:00:49,395
Nemyslím si.

21
00:00:49,446 --> 00:00:51,314
Myslím,
že mu to neřekla, ale...

22
00:00:51,348 --> 00:00:52,198
- Možná bych měl já.
- Ne.
........