1
00:00:20,653 --> 00:00:21,585
Sedmá,

2
00:00:21,654 --> 00:00:23,349
jak se dnes má můj
nejoblíbenější Borg?

3
00:00:23,423 --> 00:00:25,653
Jsem naštvaná,

4
00:00:25,725 --> 00:00:28,387
příště ohlaste svoji přítomnost
DŘÍVE než vstoupíte do místnosti.

5
00:00:28,461 --> 00:00:30,554
Promiňte. Myslím,
že jsem měl nejdřív zaklepat.

6
00:00:30,630 --> 00:00:31,858
Můžeme vyrazit?

7
00:00:31,931 --> 00:00:34,957
Ano. Podmínky jsou ideální.

8
00:00:35,135 --> 00:00:36,693
Senzory ukazují, že se
protomlhovina může vynořit

9
00:00:36,803 --> 00:00:37,963
v následujících 20 minutách.

10
00:00:38,071 --> 00:00:39,698
Pan Paris nás již očekává.

11
00:00:41,207 --> 00:00:43,801
Hm! Na hologram to není špatné!

12
00:00:50,650 --> 00:00:52,242
Mohlo by to být zajímavé, nemyslíte?

13
00:00:52,318 --> 00:00:54,718
Je to astronomický průzkum, nic víc.

14
00:00:54,788 --> 00:00:57,222
Jaká je vaše funkce na této misi?

15
00:00:57,290 --> 00:00:58,450
Já mám za úkol studovat

16
00:00:58,525 --> 00:01:00,186
účinky mlhoviny na posádku.

17
00:01:00,260 --> 00:01:02,524
Možná objevíme novou formu radiace.

18
00:01:02,595 --> 00:01:04,790
Nemůže se dočkat, až uvidím
jak se ty mraky formují.

19
00:01:04,864 --> 00:01:06,195
Slyšel jsem, že jsou vskutku nádherné.

20
00:01:06,266 --> 00:01:08,097
Vzal jsem si sebou holokameru,

21
00:01:08,201 --> 00:01:09,361
abych si mohl vyfotit pár obrázků.

22
00:01:09,469 --> 00:01:10,766
Nejedeme na dovolenou.

23
00:01:10,870 --> 00:01:12,895
Na tohle vůbec nebudete mít čas!

24
00:01:13,039 --> 00:01:15,530
Borgové. Postrach zábavy
........