1
00:00:18,734 --> 00:00:19,693
Bože můj!

2
00:00:20,163 --> 00:00:23,079
- Stihnul sis ho prohlédnout?
- Modrá Toyota Camry, víc jsem neviděl.

3
00:00:23,089 --> 00:00:24,671
To je pes od Whartonových.

4
00:00:25,168 --> 00:00:28,562
Nepřežije to.
Podívej se, jestli jsou doma.

5
00:00:40,048 --> 00:00:41,332
To je v pořádku.

6
00:00:44,442 --> 00:00:46,152
Existují dva typy bolesti.

7
00:00:46,638 --> 00:00:48,491
Bolest, která vás posílí...

8
00:00:48,666 --> 00:00:50,201
nebo zbytečná bolest.

9
00:00:50,657 --> 00:00:52,699
Bolest, která způsobuje jen utrpení.

10
00:00:53,828 --> 00:00:56,238
Se zbytečnými věcmi nemám trpělivost.

11
00:00:58,137 --> 00:01:01,130
Takovéto chvíle potřebují
někoho, kdo bude jednat.

12
00:01:01,360 --> 00:01:03,909
A udělá tu nepříjemnou věc.

13
00:01:04,415 --> 00:01:05,712
Nebo nezbytnou věc.

14
00:01:10,985 --> 00:01:11,992
A je to...

15
00:01:12,474 --> 00:01:13,830
Bolest zmizela.

16
00:01:16,192 --> 00:01:18,774
Někdo ho srazil a ujel.
Moc mě to mrzí.

17
00:01:20,958 --> 00:01:24,209
Steve sepíše hlášení o tom autě
a nasadí na to své lidi.

18
00:01:24,219 --> 00:01:25,513
Najdeme je.

19
00:01:45,222 --> 00:01:46,486
Vypadáš báječně.

20
00:01:47,387 --> 00:01:48,346
Půjdeme?

21
00:01:48,565 --> 00:01:52,353
Dva, jedna...
Šťastný Nový rok!

22
00:01:59,628 --> 00:02:01,318
Nově zvolený prezident Garett Walker.

23
00:02:01,328 --> 00:02:04,621
Jestli ho mám rád? Ne.
Jestli mu věřím? To je vedlejší.

24
........