1
00:00:00,839 --> 00:00:08,839
Tyto titulky Vám přináší
PolymeryFT - www.polymeryft.cz
studium s dávkou nadšení
- sponzor překladu

2
00:00:08,839 --> 00:00:10,540
TGTT©2013 v1.0

3
00:00:01,336 --> 00:00:04,343
Top Gear S19E03 Wembley to Milan
Corrections & sync: Wally73.

4
00:00:12,200 --> 00:00:15,199
Dnes se zastavím pro benzín,

5
00:00:15,200 --> 00:00:17,799
Richard si nasadí brýle

6
00:00:17,800 --> 00:00:20,560
a James se podívá na trička.

7
00:00:29,280 --> 00:00:32,720
Zdravím vás. Dobrý večer.
Děkuji vám všem.

8
00:00:32,721 --> 00:00:34,679
Děkuji vám. Děkuji.

9
00:00:34,680 --> 00:00:37,119
Začneme s tímto.

10
00:00:37,120 --> 00:00:42,159
Je to Toyota GT 86, vůz,
který zasáhl srdce

11
00:00:42,160 --> 00:00:46,239
a vlastně i kalhoty každého
petrolheada v zemi.

12
00:00:46,240 --> 00:00:49,719
Bohužel, k tomu
abych vysvětlil proč,

13
00:00:49,720 --> 00:00:52,240
budu muset být trochu nudný.

14
00:00:59,320 --> 00:01:02,120
Tady máme auto
s pohonem předních kol

15
00:01:02,121 --> 00:01:06,040
bujaře se prohánějící Chicagem.

16
00:01:08,000 --> 00:01:09,358
Pokud záběr zpomalíme,

17
00:01:09,359 --> 00:01:11,960
všimneme si, že jsou přední
kola plně natočena,

18
00:01:11,961 --> 00:01:15,119
ale auto se sune rovně.

19
00:01:15,120 --> 00:01:17,680
Tomu se říká nedotáčivost.

20
00:01:22,560 --> 00:01:25,920
Nyní tu máme další auto,
jedoucí tou samou zatáčkou

21
00:01:25,921 --> 00:01:28,320
stejně bujarým způsobem.

22
00:01:31,840 --> 00:01:34,920
Nicméně protože má tohle
pohon zadních kol,

........