1
00:00:03,900 --> 00:00:06,502
<i>Môjho priateľa obvinili z vraždy
tu v hlavnom meste.</i>

2
00:00:06,569 --> 00:00:08,104
Volá sa Patrick Walker.

3
00:00:08,171 --> 00:00:09,538
Chcem, aby si ho zastupoval.

4
00:00:09,606 --> 00:00:10,906
Našili mu zločin,
ktorý nespáchal

5
00:00:10,974 --> 00:00:12,141
a chcem, aby sa dostal von.

6
00:00:12,208 --> 00:00:13,475
Toto je moja ponuka:

7
00:00:13,543 --> 00:00:15,244
Postaráš sa o ten prípad.

8
00:00:15,311 --> 00:00:19,781
Ak tak urobíš, McDeerovci
a Moroltovci budú vyrovnaní.

9
00:00:19,849 --> 00:00:22,651
Telo našli v kufri vášho auta.

10
00:00:22,718 --> 00:00:26,054
Nikdy som sa nestretol s Charlotte Millerovou.

11
00:00:26,122 --> 00:00:27,822
Môj klient tú obeť ani nepoznal.

12
00:00:27,890 --> 00:00:30,859
Ten kufor váži 54 kg.

13
00:00:30,926 --> 00:00:31,893
Vieš prečo?

14
00:00:31,961 --> 00:00:33,194
Je v ňom Charlotte Millerová.

15
00:00:33,262 --> 00:00:34,728
Antonio Cervino,

16
00:00:34,796 --> 00:00:36,596
čo myslíš, aké má pocity
z nového decka v meste.

17
00:00:36,665 --> 00:00:39,133
Tvoj consigliere je nahnevaný,
že bol nahradený,

18
00:00:39,200 --> 00:00:41,268
tak vymyslel spôsob
ako sa zbaviť konkurencie.

19
00:00:41,335 --> 00:00:43,537
Pýtaš si dovolenie
obviniť môjho najvyššieho zástupcu

20
00:00:43,604 --> 00:00:44,872
z toho, že to nastražil na Patricka?

21
00:00:44,939 --> 00:00:46,439
Áno.

22
00:00:46,507 --> 00:00:48,008
<i>Antonio Cervino,
dve guľky do hlavy.</i>

23
00:00:48,076 --> 00:00:49,476
<i>Našli sme ho v kontajneri.</i>

........