1
00:00:05,477 --> 00:00:09,550
Pro nás, je noční
obloha fascinující podívaná.

2
00:00:11,197 --> 00:00:14,428
Pro naše předky,
byla klíčem k jejich přežití.

3
00:00:16,397 --> 00:00:18,831
Museli pochopit tyto vzory,

4
00:00:18,877 --> 00:00:21,755
aby mohli plánovat, aby
mohli přežít jako kultura.

5
00:00:23,637 --> 00:00:26,071
Byl to tento vztah s nebesy,

6
00:00:26,117 --> 00:00:30,076
který vedl k některým z
největší lidských objevů a výtvorů.

7
00:00:30,797 --> 00:00:35,587
Postavili jsme naše největší památky -
věci jako je Stonehenge, Pyramidy.

8
00:00:35,637 --> 00:00:38,151
Jsou postaveny v souladu
s hvězdami, souvisejí s nimi.

9
00:00:39,557 --> 00:00:43,345
Tato mistrovská díla byla
vytvořena s takovou dokonalostí,

10
00:00:44,237 --> 00:00:47,547
že někteří věří, že ve starověku
měli božskou pomoc seshora.

11
00:00:48,477 --> 00:00:56,065
Naši předkové stavěli pyramidy
pomocí strážců nebes,

12
00:00:58,957 --> 00:01:01,710
jinak nazývaných, bohové.

13
00:01:04,037 --> 00:01:05,436
V průběhu mnoha tisíc let,

14
00:01:05,477 --> 00:01:12,394
bylo mnoho vědeckých objevů, ale
byla to první pozorování vesmíru

15
00:01:12,437 --> 00:01:16,146
co nám otevřelo cestu
k moderní civilizace.

16
00:01:28,837 --> 00:01:32,146
EXTRÉMNÍ
VESMÍR

17
00:01:33,037 --> 00:01:34,246
HVĚZDNÉ BRÁNY

18
00:01:34,437 --> 00:01:39,834
V tomto programu, se podíváme,
jak před všemi těmi tisíci lety,

19
00:01:39,877 --> 00:01:42,471
zaseli semena civilizace.

20
00:01:43,197 --> 00:01:48,874
Začneme v dávné minulosti, jak nám
nebe dalo naše první hodiny a kalendáře.

21
00:01:51,357 --> 00:01:57,387
Uvidíme, jak předpověď času dala starověku
šanci zaměřit se méně na přežití

22
........