1
00:00:00,000 --> 00:00:04,199
Podívejte se na ty fotografie, které
se mnou udělali. Jsou prostě otřesné.

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,120
Udělejte je znova a udělejte je lépe.

3
00:00:06,160 --> 00:00:08,160
Naše rodinka,
zase všichni pohromadě.

4
00:00:08,200 --> 00:00:11,120
- No tak pojď!
- Přestaň!

5
00:00:11,560 --> 00:00:14,479
Tony, taková ostuda!

6
00:00:14,480 --> 00:00:16,639
Já vím, vím. Nebuď tak otravná.

7
00:00:16,640 --> 00:00:18,640
To je mladý Tony Travers.
Je to její milenec.

8
00:00:18,680 --> 00:00:20,360
Jsem Roderick Temple.
Jsem malíř.

9
00:00:21,320 --> 00:00:23,040
Já jsem vdaná žena!

10
00:00:23,080 --> 00:00:25,799
To je tedy něco,
ten symbol Selfridges.

11
00:00:25,800 --> 00:00:28,880
Nevypadá úchvatně?
Váš manžel si to určitě myslí.

12
00:01:07,700 --> 00:01:09,760
Rád se dívám, jak se maluješ.

13
00:01:10,400 --> 00:01:13,599
I když to nepotřebuješ.
Jsi krásná i bez toho.

14
00:01:13,600 --> 00:01:16,640
Jsem děvče z varieté.
Lidé mají jistá očekávání.

15
00:01:17,400 --> 00:01:19,400
Kolik ti bylo, když jsi poprvé prorazila?

16
00:01:20,300 --> 00:01:21,520
Osmnáct.

17
00:01:21,560 --> 00:01:24,640
Hlavní zpěvačka onemocněla
a mě si pak vybrali ze sboru.

18
00:01:25,600 --> 00:01:29,040
Tehdy jsem ještě byla Joyce.
Joyce Humphriesová.

19
00:01:29,080 --> 00:01:30,840
Opravdu?

20
00:01:31,300 --> 00:01:36,900
Režisér mi řekl, "Tančíš skvěle,
ale jméno máš mizerné."

21
00:01:37,600 --> 00:01:39,440
Dal mi hodinu na to,
abych si našla jiné.

22
00:01:49,680 --> 00:01:52,240
Harry, nemůžu.
........