1
00:00:03,086 --> 00:00:05,110
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:05,248 --> 00:00:06,761
Museli jste volat policii?

3
00:00:06,852 --> 00:00:07,747
Už je to potřetí za měsíc.

4
00:00:07,864 --> 00:00:09,501
Hej, nechoďte k němu!
Nesmíte na něj sahat.

5
00:00:09,520 --> 00:00:12,688
Ta čísla, která vám váš syn dává,
pane Bohme, nejsou nová.

6
00:00:12,723 --> 00:00:14,173
Existovala vždycky.

7
00:00:14,191 --> 00:00:16,726
Našel Ameliinu posloupnost.

8
00:00:16,777 --> 00:00:19,562
Amelia byla posedlá přílivem.

9
00:00:19,613 --> 00:00:22,031
Přišla s rovnicí vytvořenou

10
00:00:22,065 --> 00:00:24,483
na základě globálního
vzoru přílivu

11
00:00:24,517 --> 00:00:27,486
a na tu řadu čísel
byla fixovaná.

12
00:00:27,520 --> 00:00:30,356
Bůh umožní existenci lidstva,
dokud bude na světě

13
00:00:30,374 --> 00:00:32,041
36 spravedlivých.

14
00:00:32,075 --> 00:00:34,360
Chodí kolem nás,
požehnaní schopností

15
00:00:34,378 --> 00:00:36,412
cítit utrpení
celé lidské rasy.

16
00:00:36,463 --> 00:00:39,582
- Vy si myslíte, že Jake patří k těm 36?
- Ano.

17
00:00:39,633 --> 00:00:42,001
Teller pracoval s dívkou,
která byla přesně jako Jake.

18
00:00:42,035 --> 00:00:44,220
Jmenovala se Amelia. Když ji chtěli
odvést, předstírali její smrt

19
00:00:44,254 --> 00:00:46,839
a nechali ji zmizet. Nedovolím,
aby se to stalo i mému synovi.

20
00:00:46,873 --> 00:00:48,040
Jakeu!

21
00:00:48,058 --> 00:00:50,092
Musíme se nepozorovaně
dostat z města.

22
00:00:50,143 --> 00:00:51,227
Jeď!

........