1
00:00:00,630 --> 00:00:01,630
Eugene!

2
00:00:01,664 --> 00:00:02,431
Překvapení, mami.

3
00:00:02,715 --> 00:00:03,966
Propustili tě?

4
00:00:04,000 --> 00:00:06,168
Střelecké eso
povýšili na seržanta.

5
00:00:06,202 --> 00:00:08,337
Nejdřív dovolená a pak budu
prodávat válečné dluhopisy.

6
00:00:09,639 --> 00:00:11,373
Co si myslíš, že děláš?

7
00:00:11,408 --> 00:00:14,508
V tuto chvíli vám řeknu jediné:
Držte se dál od mého syna.

8
00:00:14,543 --> 00:00:16,476
Nebojím se umírání,
bojím se zabíjení.

9
00:00:16,477 --> 00:00:18,576
Tvůj snoubenec možná
nebude válečný hrdina

10
00:00:18,680 --> 00:00:21,149
Bylo mi to líto, když jsem
se dozvěděla o tobě a Betty.

11
00:00:21,183 --> 00:00:23,516
Ivan mě pozval ven, ale nepůjdu,
pokud ti to bude vadit.

12
00:00:23,922 --> 00:00:26,323
- Mohla bys dopadnout
mnohem hůř. - Tak dobře.

13
00:00:26,757 --> 00:00:28,196
Pusť! Přestaň!

14
00:00:28,197 --> 00:00:30,690
Gene! Prosím tě, přestaň!

15
00:00:33,261 --> 00:00:34,962
To bylo o fous!

16
00:00:34,996 --> 00:00:38,329
Když ti takhle bije srdce,
takové je lítání.

17
00:00:38,433 --> 00:00:40,966
James to pozná, až se vrátí domů.

18
00:00:41,352 --> 00:00:43,804
A zasáhne ho to jako šrapnel.

19
00:00:44,973 --> 00:00:47,506
Živě z Victory Munitions

20
00:00:47,540 --> 00:00:49,342
vysíláme Estrádu Svobody,

21
00:00:49,376 --> 00:00:51,777
kterou vám přináší
Witham Foods!

22
00:00:53,280 --> 00:00:56,015
<i>Abychom s válkou skončili,</i>

23
00:00:56,049 --> 00:00:58,184
........