1
00:00:29,103 --> 00:00:32,463
<i>Rebelové z Georgie
se přihlásili k viru Narval,</i>

2
00:00:32,515 --> 00:00:36,515
<i>který přivedl ruskou finanční
infrastrukturu na hranici kolapsu.</i>

3
00:00:38,295 --> 00:00:40,993
<i>Úspěšné testování
inteligentní syntetické tkáně,</i>

4
00:00:40,995 --> 00:00:43,755
<i>která je určena k léčbě amputací,</i>

5
00:00:43,756 --> 00:00:46,210
<i>je považováno za obrovský pokrok.</i>
- Zlato?

6
00:00:46,811 --> 00:00:48,831
Ashi!

7
00:00:49,131 --> 00:00:51,531
Ashi!

8
00:00:54,851 --> 00:00:57,051
Můžeš to vzít?

9
00:00:57,851 --> 00:01:00,210
Plivla jsem ti do toho, nevadí?

10
00:01:00,211 --> 00:01:02,431
Jo... Cože?

11
00:01:02,731 --> 00:01:04,951
Pálí mě to do rukou.

12
00:01:05,251 --> 00:01:09,251
Sakra, promiň.

13
00:01:15,591 --> 00:01:18,091
Do přihrádky.

14
00:01:45,691 --> 00:01:48,491
Tak tohle ne.
Nebudu poslouchat disko.

15
00:01:48,495 --> 00:01:50,451
A co jsme poslouchali teď?

16
00:01:50,452 --> 00:01:52,891
Tohle je od Bee Gees,
každý má rád Bee Gees.

17
00:01:52,892 --> 00:01:55,370
- Ty ne.
- Ale jo.

18
00:01:55,371 --> 00:01:58,970
- Za deset let jsi je neposlouchal ani jednou.
- Víš, k čemu jsou sluchátka?

19
00:01:58,971 --> 00:02:01,890
Tak jakou jejich písničku máš nejradši?

20
00:02:01,891 --> 00:02:04,850
- How Deep Is Your Love.
- Tu přece rád nemáš!

21
00:02:04,851 --> 00:02:07,331
Je to úplně normální,
není na tom nic špatného.

22
00:02:07,333 --> 00:02:09,671
K tobě to nesedí.

23
00:02:16,191 --> 00:02:18,931
........