1
00:00:01,862 --> 00:00:06,133
<i>Děti, možná si pamatujete, jak jsem
na začátku příběhu říkal něco jako...</i>

2
00:00:06,135 --> 00:00:10,154
Tak jo, už žádné randění.
Jsem připraven se usadit.

3
00:00:10,156 --> 00:00:12,673
<i>A v té době jsem
to asi myslel vážně.</i>

4
00:00:12,675 --> 00:00:16,093
<i>Ale budu k vám upřímný, děti.
Svoboda je zábava.</i>

5
00:00:16,395 --> 00:00:20,301
<i>Jako mladý nezadaný muž
v New Yorku jsem se skvěle bavil.</i>

6
00:00:20,416 --> 00:00:22,083
<i>Skvěle.</i>

7
00:00:23,285 --> 00:00:25,319
<i>Co jsem to říkal?
Jasně.</i>

8
00:00:25,321 --> 00:00:29,807
<i>Bavil jsem se tak skvěle, že to chtělo
někoho mimořádného, abych se chtěl usadit.</i>

9
00:00:30,109 --> 00:00:31,879
<i>A ten někdo...</i>

10
00:00:32,412 --> 00:00:34,379
<i>byla Jeanette.</i>

11
00:00:34,881 --> 00:00:37,615
<i>Co bylo na Jeanette
tak mimořádného? No...</i>

12
00:00:37,617 --> 00:00:39,667
To byl faul!

13
00:00:40,703 --> 00:00:43,538
<i>Jeanette byla poslední holka, se kterou
jsem chodil, než jsem poznal vaši matku.</i>

14
00:00:43,540 --> 00:00:45,706
<i>Holka, kvůli které
jsem konečně řekl...</i>

15
00:00:46,308 --> 00:00:48,108
Už žádné randění.

16
00:00:48,564 --> 00:00:50,355
Jsem připraven se usadit.

17
00:00:50,356 --> 00:00:52,206
<i>... a myslel to
opravdu vážně.</i>

18
00:00:54,364 --> 00:00:57,364
HOW I MET YOUR MOTHER - 8x16
Bad Crazy / Pořádně bláznivá

19
00:00:57,865 --> 00:01:01,365
Překlad: jingspiral
http://himym.cz

20
00:01:01,866 --> 00:01:05,866
Legendary SUIT UP Party: HOT & CRAZY EDITION
14.3.2013- http:/www.SuitUpParty.cz

21
00:01:06,981 --> 00:01:08,614
<i>Ale trochu se vraťme.</i>

22
00:01:08,716 --> 00:01:11,067
........