1
00:00:01,223 --> 00:00:03,455
Hovorila som s Georgom a
nechávam si všetko, za čo zaplatil.

2
00:00:03,497 --> 00:00:05,905
- Chce to. A počkať, to je...
- Všetko.

3
00:00:05,906 --> 00:00:09,601
Viem, viem, viem.
Som na to nahnevaný.

4
00:00:09,631 --> 00:00:11,422
- Nemôžeš za nič zaplatiť...
- Tak to povedz!

5
00:00:11,437 --> 00:00:13,328
Jednoducho to povedz.

6
00:00:13,448 --> 00:00:14,510
Som stroskotanec.

7
00:00:14,511 --> 00:00:17,205
Som stroskotanec na toľko
spôsobov, Shoshanna, vieš to?

8
00:00:17,325 --> 00:00:19,098
Čo zo mňa robí cenného?

9
00:00:19,218 --> 00:00:20,713
Som do teba zaľúbená.

10
00:00:22,131 --> 00:00:24,914
Toto je najhoršia chyba,
akú som spravil.

11
00:00:25,015 --> 00:00:26,729
Si smiešny človek.

12
00:00:26,849 --> 00:00:28,388
A ty si len štetka

13
00:00:28,756 --> 00:00:30,417
bez pracovnej morálky.

14
00:00:33,738 --> 00:00:35,218
Hej, s niekým sa vídam.

15
00:00:35,338 --> 00:00:36,207
S kým?

16
00:00:36,327 --> 00:00:38,419
Boothom Jonathanom.

17
00:00:39,321 --> 00:00:40,156
Čo?

18
00:00:41,722 --> 00:00:44,822
preklad: NikkiNicotine & sa20sena
korekcie a časovanie: matus alem

19
00:00:46,002 --> 00:00:47,599
Dobre, som si istá,
že som na to prišla

20
00:00:47,633 --> 00:00:49,366
a trochu vyvádzam.

21
00:00:49,401 --> 00:00:50,401
"Sexchod."

22
00:00:50,521 --> 00:00:53,068
- Sexchod?
- Sexchod.

23
00:00:53,103 --> 00:00:55,466
Ako odchod uprostred sexu?
........