1
00:00:00,054 --> 00:00:03,110
V dnešnej epizóde Pawn Stars uvidíte...

2
00:00:29,130 --> 00:00:31,565
Som Rick Harrison a toto je moja záložňa.

3
00:00:32,157 --> 00:00:35,356
Pracujem tu s mojím otcom "Old manom" a s mojím synom Big Hossom.

4
00:00:36,559 --> 00:00:44,076
Všetko tu má svoj príbeh a aj svoju cenu.
Jedna vec, ktorú som sa naučil po 21 rokoch je,
že nikdy nevieš, čo príde cez tieto dvere.

5
00:01:05,619 --> 00:01:06,426
Čo to tu máme?

6
00:01:06,676 --> 00:01:08,554
Je to Blunderbust z roku 1750.

7
00:01:09,430 --> 00:01:09,870
Okej.

8
00:01:10,281 --> 00:01:12,130
Je to Blunderbuss, nie Blunderbust.

9
00:01:12,423 --> 00:01:16,927
Blunderbuss z roku 1750
-populárny od 1670-tych do 1840-tych rokov
-pochádza zo slova "donderbus", holandského slova znamenajúceho zbraň hromu

10
00:01:17,047 --> 00:01:18,534
Úprimne... o tejto zbrani toho veľa neviem.

11
00:01:18,857 --> 00:01:21,615
Viem, že je 250 rokov stará a je v celkom dobrom stave.

12
00:01:22,978 --> 00:01:26,822
Chcel by som ju dnes predať, pretože potrebujem peniaze na zásnubný prsteň pre moju priateľku.

13
00:01:26,942 --> 00:01:27,702
Kde ste túto vec kúpili?

14
00:01:28,068 --> 00:01:32,953
Zdedil som ju od rodinného člena, ktorý ju získal pred rokmi v aukcii.

15
00:01:33,305 --> 00:01:33,687
Okej.

16
00:01:33,995 --> 00:01:35,286
Táto vec vyzerá nebezpečne.

17
00:01:35,528 --> 00:01:36,597
Tieto veci boli nebezpečné...

18
00:01:36,717 --> 00:01:39,754
Táto vec nestrieľala guľky, ale všetko, čo ste tam strčili.

19
00:01:39,874 --> 00:01:46,567
Rozbité sklo, klince, štrk, čokoľvek, čo by vás zranilo, keby to na vás letelo v rýchlosti niekoľko kilometrov za hodinu.

20
00:01:47,278 --> 00:01:53,351
Táto zbraň je Blunderbuss z roku 1750 a prevažne sa využívala na len na vyčistenie plauby lode, ulice a podobne.

21
00:01:53,616 --> 00:01:55,670
Je možné, že je to skutočná zbraň?

22
00:01:56,293 --> 00:01:58,142
Je to skutočná zbraň, pretože strieľa.

23
00:01:58,391 --> 00:01:59,037
Ako to viete povedať?

24
00:01:59,389 --> 00:02:01,135
Je to jednodché, stačí potiahnúť spúšť.

........