1
00:00:06,010 --> 00:00:09,410
www.pirati.cz

2
00:00:15,360 --> 00:00:19,292
<i>Na začátku 21. století se Pirátská zátoka - Pirate Bay
stává největší stránkou pro sdílení souborů</i>

3
00:00:22,420 --> 00:00:27,556
<i>V roce 2008 žaluje Hollywood
muže stojící za tímto serverem.</i>

4
00:00:29,652 --> 00:00:34,752
<i>Film sleduje osudy zakladatelů The Pirate Bay
Gottfrida S. Warga, Fredrika Neije a Petera Sundeho</i>

5
00:01:48,059 --> 00:01:51,400
Dnes byli zatčeni tři Švédové
podezřelí z provozování

6
00:01:51,560 --> 00:01:57,400
jednoho z největších serverů
pro nelegální stahování...

7
00:01:57,560 --> 00:02:02,040
Dobrý večer. Americká vláda
hrozila obchodními sankcemi,

8
00:02:02,200 --> 00:02:05,560
pokud nedojde k uzavření
sdílecích serverů, jako je Pirate Bay.

9
00:02:05,720 --> 00:02:10,800
Nelegální stahování rozhořčilo
mnoho velkých organizací z Hollywoodu...

10
00:02:10,959 --> 00:02:16,160
Filmová studia přišla kvůli pirátství
odhadem o 6,1 miliardy dolarů.

11
00:02:16,320 --> 00:02:20,080
Bílý dům donutil
švédskou vládu k intervenci.

12
00:02:20,239 --> 00:02:24,239
Chválíme švédské úřady.
Bylo důležité uzavřít tu stránku.

13
00:02:24,400 --> 00:02:27,040
Stránky policie byly napadeny v pátek

14
00:02:27,200 --> 00:02:30,200
a včera večer vládní stránky.

15
00:03:00,160 --> 00:03:04,640
Proces se zakladateli
The Pirate Bay začíná zítra.

16
00:03:04,800 --> 00:03:07,280
Dnes se setkali s novináři.

17
00:03:12,879 --> 00:03:17,640
Co se stane s Pirate Bay,
pokud budete odsouzeni?

18
00:03:17,800 --> 00:03:20,280
Nic.

19
00:03:20,439 --> 00:03:24,360
Co s ní udělají?
Už jednou se jim nepovedlo ji zavřít.

20
00:03:24,520 --> 00:03:28,680
Těšíme se,
až selžou znovu.

21
00:03:29,800 --> 00:03:33,040
Zítra nejde před soud Pirate Bay.

22
........