1
00:00:23,902 --> 00:00:24,902
Bože můj!

2
00:00:25,393 --> 00:00:28,433
- Stihnul sis ho prohlédnout?
- Modrá Toyota Camry, víc jsem neviděl.

3
00:00:28,443 --> 00:00:30,093
To je pes od Whartonových.

4
00:00:30,611 --> 00:00:34,150
Nepřežije to.
Podívej se, jestli jsou doma.

5
00:00:46,127 --> 00:00:47,466
To je v pořádku.

6
00:00:50,708 --> 00:00:52,491
Existují dva typy bolesti.

7
00:00:52,998 --> 00:00:54,930
Bolest, která vás posílí...

8
00:00:55,113 --> 00:00:56,713
nebo zbytečná bolest.

9
00:00:57,189 --> 00:00:59,318
Bolest, která způsobuje jen utrpení.

10
00:01:00,495 --> 00:01:03,008
Se zbytečnými věcmi nemám trpělivost.

11
00:01:04,988 --> 00:01:08,109
Takovéto chvíle potřebují
někoho, kdo bude jednat.

12
00:01:08,349 --> 00:01:11,007
A udělá tu nepříjemnou věc.

13
00:01:11,534 --> 00:01:12,887
Nebo nezbytnou věc.

14
00:01:18,385 --> 00:01:19,435
A je to...

15
00:01:19,938 --> 00:01:21,352
Bolest zmizela.

16
00:01:23,814 --> 00:01:26,507
Někdo ho srazil a ujel.
Moc mě to mrzí.

17
00:01:28,784 --> 00:01:32,174
Steve sepíše hlášení o tom autě
a nasadí na to své lidi.

18
00:01:32,184 --> 00:01:33,534
Najdeme je.

19
00:01:54,084 --> 00:01:55,402
Vypadáš báječně.

20
00:01:56,342 --> 00:01:57,342
Půjdeme?

21
00:01:57,570 --> 00:02:01,520
Dva, jedna...
Šťastný Nový rok!

22
00:02:09,106 --> 00:02:10,868
Nově zvolený prezident Garett Walker.

23
00:02:10,878 --> 00:02:14,312
Jestli ho mám rád? Ne.
Jestli mu věřím? To je vedlejší.

24
........