1
00:00:14,339 --> 00:00:16,915
Promiňte, ale nerozumím vám.

2
00:00:18,060 --> 00:00:19,653
...pozemšťane.

3
00:00:21,203 --> 00:00:22,874
<i>Překládám.</i>

4
00:00:22,975 --> 00:00:25,678
Nyní už svědek rozumí?

5
00:00:25,678 --> 00:00:30,654
Ano, soude. Ale mohu pouze zopakovat,
co jsme řekli již předtím.

6
00:00:30,689 --> 00:00:33,958
Liga spravedlnosti, což jsou
moji kolegové a já,

7
00:00:34,352 --> 00:00:37,805
nikdy neměla v úmyslu zaútočit
na Rimbor, či jeho obyvatele.

8
00:00:37,932 --> 00:00:40,234
Nejsme žádní dobyvatelé,
ani zločinci.

9
00:00:40,234 --> 00:00:42,361
Naším jediným zájmem je mír.

10
00:00:42,362 --> 00:00:45,111
Odpusťte nám, Supermane,

11
00:00:45,982 --> 00:00:49,301
že tomuto je pro nás,
zástupce Rimboru,

12
00:00:49,301 --> 00:00:51,908
poněkud obtížné uvěřit.

13
00:00:52,550 --> 00:00:55,281
A přesto je to pravda.

14
00:00:55,387 --> 00:00:57,428
Neměli jsme nad svými činy
žádnou kontrolu.

15
00:00:57,429 --> 00:01:01,451
Tedy, neměli jste kontrolu
nad vaším ničením,

16
00:01:01,604 --> 00:01:04,918
na způsobenými zraněními,
nad terorem,

17
00:01:04,969 --> 00:01:08,799
dětmi, které jste duševně
poznamenali...

18
00:01:08,823 --> 00:01:10,929
Proč ten soud vůbec ještě
pokračuje?

19
00:01:10,929 --> 00:01:13,443
Úplatky už určitě náležitě
upravily názor.

20
00:01:13,444 --> 00:01:16,577
Je to nepochopitelné, ale obžalovaní
odmítli zaplatit.

21
00:01:16,822 --> 00:01:18,592
Tihle pozemšťané jsou divoši.

22
00:01:18,623 --> 00:01:22,695
<i>...v důsledku ztráty příjmů,
které jste zapříčinili.</i>
........