1
00:00:14,500 --> 00:00:21,000
Začátkem 21. století Pirate Bay
vyrostlo v jednu z největších stránek
pro sdílení souborů

2
00:00:21,900 --> 00:00:28,200
V roce 2008 Hollywood a mediální průmysl
podali žalobu na lidi stojící za Pirate Bay

3
00:00:29,225 --> 00:00:35,425
Tento film vypráví o zakladatelích
Pirate Bay

4
00:01:47,959 --> 00:01:51,400
Tři švédové dnes byli zatčeni
kvůli podezření z provozu

5
00:01:51,560 --> 00:01:57,400
jedné z největších webových stránek
určené pro nelegální stahování...

6
00:01:57,560 --> 00:02:02,040
Dobrý večer. Americká vláda
hrozí obchodními sankcemi

7
00:02:02,200 --> 00:02:05,560
pokud stránky na sdílení souborů, jako
the Pirate Bay, nebudou uzavřeny.

8
00:02:05,720 --> 00:02:10,800
Ilegální stahování naštvalo
velké organizace Hollywoodu...

9
00:02:10,959 --> 00:02:16,160
Filmová studia prodělali od roku 2005 přibližně 6,1
miliardy dolarů kvůli internetovému pirátství

10
00:02:16,320 --> 00:02:20,080
Bílý dům donutil
Švédskou vládu k zásahu.

11
00:02:20,239 --> 00:02:24,239
Blahopřejeme Švédským autoritám.
Bylo důležité zastavit tuto stránku.

12
00:02:24,400 --> 00:02:27,040
V pátek byly napadeny stránky
policie

13
00:02:27,200 --> 00:02:30,200
a včera večer
stránky vlády.

14
00:03:00,160 --> 00:03:04,640
Soudní proces proti zakladatelům
the Pirate Bay začíná zítra.

15
00:03:04,800 --> 00:03:07,280
Dnes se setkali s novináři.

16
00:03:12,879 --> 00:03:17,640
Co se stane s the Pirate Bay
pokud budete shledáni vinnými?

17
00:03:17,800 --> 00:03:20,280
Nic.

18
00:03:20,439 --> 00:03:24,360
Co udělají? Pirate Bay
zkusili zavřít jednou, neúspěšně.

19
00:03:24,520 --> 00:03:28,680
Rádi je uvidíme
přijít a selhat znovu.

20
00:03:29,800 --> 00:03:33,040
The Pirate Bay
nejde zítra k soudu.

21
........