1
00:01:25,216 --> 00:01:29,557
2x08 - Outskirts, Damascus, NE.

2
00:01:46,125 --> 00:01:48,627
Pohlédni na zvěstovatele.

3
00:01:48,711 --> 00:01:53,424
Temné srdce leží tam
kde se větve setkávají.

4
00:01:54,216 --> 00:01:55,801
Posvěcenou dýku...

5
00:01:57,094 --> 00:01:59,054
Zabodni do hlubin!

6
00:02:51,357 --> 00:02:54,068
Přijmi svůj osud.

7
00:03:20,552 --> 00:03:22,262
Scudder.

8
00:03:57,589 --> 00:03:59,925
Vypadáš, že by
jsi aj potřeboval pomoct.

9
00:04:08,058 --> 00:04:10,144
Henry Scudder, nepletu-li se?

10
00:04:10,227 --> 00:04:12,730
Jmenuji se Stroud,
Varlyn Stroud.

11
00:04:12,813 --> 00:04:16,108
Pěkně jsi mě proháněl než jsem tě našel.

12
00:04:16,191 --> 00:04:19,945
Mám přítele, který umírá touhou
se s tebou setkat.

13
00:04:25,659 --> 00:04:27,953
Scuddre!

14
00:04:28,037 --> 00:04:29,496
Scuddre?

15
00:04:30,623 --> 00:04:32,708
Stalo se něco špatného.

16
00:04:32,791 --> 00:04:34,668
Něco velmi špatného.

17
00:04:34,752 --> 00:04:36,211
A co s tím má Scudder
společného?

18
00:04:36,378 --> 00:04:37,671
Viděl jste ho?

19
00:04:38,172 --> 00:04:41,258
Ne, slyšel jsem jak řveš.

20
00:04:42,843 --> 00:04:44,178
Musím ho zastavit!

21
00:04:44,928 --> 00:04:46,680
Hawkinsi!

22
00:05:15,334 --> 00:05:18,045
* Líné kosti *

23
00:05:18,087 --> 00:05:22,174
* Spí ve stínech *

24
00:05:22,257 --> 00:05:24,510
* Jak.. *
........