1
00:00:01,017 --> 00:00:04,771
cz: capule

2
00:00:05,188 --> 00:00:06,856
korekce, resync: xvir

3
00:01:47,040 --> 00:01:50,543
Nevím, proč z toho baseballu
dělají takovou vědu.

4
00:01:52,170 --> 00:01:55,840
Ne.
Prostě takhle uchopíte pálku...

5
00:01:57,175 --> 00:02:00,678
soustředíte se, a pak švihnete!

6
00:03:19,174 --> 00:03:20,758
My končíme?

7
00:03:20,842 --> 00:03:23,303
Jo.
Ale já mám dělat ještě dvě čísla.

8
00:03:23,386 --> 00:03:26,931
Jak máme vydělat nějaké peníze?
Drž tu svou klapačku.

9
00:03:27,932 --> 00:03:31,019
Dora Mae je mrtvá.
Cože?

10
00:03:32,479 --> 00:03:35,899
Horníci ji zabili. Našel jsem ji.

11
00:03:37,692 --> 00:03:41,029
Dora Mae? Ne.

12
00:03:41,780 --> 00:03:44,949
Je vevnitř se svým otcem.

13
00:04:01,674 --> 00:04:03,635
Libby.

14
00:04:05,553 --> 00:04:08,264
Právě jsem to slyšela, to je strašné.
Kde je Libby?

15
00:04:08,306 --> 00:04:10,683
Ježíši.

16
00:04:14,521 --> 00:04:16,648
Ano mami.

17
00:04:20,527 --> 00:04:22,654
Pojď sem holka.

18
00:04:23,530 --> 00:04:24,781
Hoď sebou!

19
00:04:26,324 --> 00:04:30,745
Byli to padavkové.
Takže jestli čekáš na provizi...

20
00:04:37,877 --> 00:04:40,255
Mám tady 500 chlapů.

21
00:04:40,338 --> 00:04:43,174
Jak mám zjistit kdo
zabil tu vaši štětku?

22
00:04:43,216 --> 00:04:46,344
Mně je úplně jedno, jestli to
bude ten pravý nebo ne.

23
00:04:46,386 --> 00:04:47,720
Vyberte jednoho.
........